高盛集团：需要多少只企鹅才可以绕北极一圈？
GOLDMAN SACHS: "How many penguins would it take to surround the North Pole?"
高盛集团也把西门子股票评级从买入上调为强势买入。
The stock was also upgraded to "conviction buy" from "buy" at Goldman Sachs.
赫基的观点与高盛集团的吉姆·奥尼尔的观点截然相反。
Mr Hickey's view is poles apart from Jim o 'neill at Goldman Sachs.
现在，高盛集团备受期待的商业活动报告，补充了这类作品。
Now Goldman Sachs has added to the literature with a much-awaited report on its business practices.
一些当时的受益人，如：高盛集团和美国银行，后来返还了资金。
Some recipients, such as Goldman Sachs and Bank of America Corp., have since repaid the money.
另外一家手头确有现钱做交易的公司是乔恩•柯赛的老东家高盛集团。
One firm that does have the cash on hand to do a deal is Corzine's old employer, Goldman Sachs.
西门子公司领涨工业板块，摩根斯坦利和高盛集团建议买入西门子股票。
Siemens AG led a rally in industrial stocks as Morgan Stanley and Goldman Sachs Group Inc. recommended the shares.
此外，高盛集团重申了施乐辉公司“买入”的股票评级，股价预期为750便士。
Separately, Goldman Sachs Group Inc. reiterated its "buy" recommendation on the shares with a price estimate of 750 pence.
柯赛跟弗劳尔斯拥有长期的商业关系，数十年前他们就曾经一起在高盛集团共事。
Corzine had a long business relationship with Flowers, dating back to their days at Goldman decades ago.
高盛集团：如果你被压缩到只有铅笔那么大，然后放进了搅拌机，你如何逃出来？
GOLDMAN SACHS: "If you were shrunk to the size of a pencil and put in a blender, how would you get out?"
高盛集团上调了欧洲科技板块多家软件企业的收益，同时调高了科技企业股价预期。
Goldman Sachs lifted earnings estimates for hardware companies in the European technology sector, upgrading several stocks.
国际投行高盛集团日前启动了一个商业项目，为1万名贫困妇女提供商业培训教育。
Goldman Sachs Group, the international investment banking company, has launched a new program to provide ten thousand poor women with business education.
“在公共关系上，时机就是一切”奖：高盛集团(GoldmanSachs)。
The 'When It Comes to PR, Timing Isn't Anything. It's Everything' Award to Goldman sachs.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
公司的收入额持续下滑，高盛集团预计，这种下滑将一直持续到2011年三月的财年。
Its revenues have been falling, and Goldman Sachs (GS) predicts they will continue to do so through the fiscal year ending March, 2011.
正如高盛集团的经济学家所指出，白宫略微低估了2011年的支出，却高估了预期收入。
As economists from Goldman Sachs point out, the White House has slightly lowered its estimates for output in 2011 but has increased projected tax receipts.
奥林匹克交付局（ODA)将继续同联盛集团和众银行进行磋商，有望在今年3月达成协议。
The Olympic Delivery Authority will continue discussions with Lend Lease and with banks in the hope of reaching an agreement by March.
高盛集团下调富国银行（Wells Fargo &Co.）评级后，该银行股价随之下跌。
Wells Fargo &Co. declined after Goldman Sachs Group Inc. cut its recommendation on the bank.
在法国，它在巴黎的总部设立了欧洲文化中心，而这正是法国保险业的巨头法国安盛集团的旧地。
In France, it is setting up a European cultural center in its new Paris headquarters, the former home of the insurance giant AXA.
“如果你缩小到一支铅笔那么大小，并且被放到一个搅拌机中，你如何逃出来？”——高盛集团？
"If you were shrunk to the size of a pencil and put in a blender, how would you get out?" — Goldman Sachs (GS)?
高盛集团的高级要员可持所有资产净值的75%，直到他们离开(这没能得到政客或者公众的钟爱)。
Goldman's top brass are required to hold 75% of all equity awards until they leave the firm (not that this has endeared it to politicians or the public).
丹麦嘉士伯公司股价下跌3.5%，至558克朗，高盛集团把嘉士伯公司的股票评级从中性下调为卖出。
Carlsberg declined 3.5 percent to 558 kroner after Goldman Sachs Group Inc. lowered its recommendation for the Danish brewer to "sell" from "neutral."
但是一位高盛集团的分析人士认为尽管福特被期望提前数月赢得一些市场份额，但是丰田并不是贡献最大的。
But an analysis by Goldman Sachs suggests that while Ford is expected to gain some market share in the months ahead, Toyota will contribute relatively little.
当他掌管高盛集团时，迫于工作需要，他总是金口紧闭，然而，或许考尼兹本来就不是个天生的自夸自耀者。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped hen he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
她继续在华尔街工作(高盛集团和美国华尔街投资银行)，她说在华尔街自己的幻想破灭，于是选择返回中国。
She went on to work on Wall Street, where she says she grew disillusioned and opted to return to China.
应用推荐