亚里斯·多德的科学早已盛行一时。
亚里斯·多德的科学早已盛行一时。
盛行一时的尖跟皮鞋，今年被圆跟和方跟皮鞋取而代之了。
Continental-high-heeled shoes that prevailed for a time have Been replaced By round-heeled and square-heeled shoes this year.
用金、银材料装饰漆器盛行一时，镶嵌技艺也被广泛地运用。
It was then very popular to decorate lacquerware with gold and silver and embedding techniques were extensively used.
上世纪二三十年代经济大萧条时期，保护主义曾盛行一时，带来了严重后果。
Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences.
这种想法曾盛行一时，而当前正被广泛应用，包括寻找具有前景的药物。
That idea caught on, and is now applied to many other things, including the search for promising drugs.
避免强光和看极小的文本。高亮度的屏幕盛行一时，但它反射的光对眼睛不好。
Avoid Glare and Tiny Text High-gloss screens are all the rage, but that reflected light is hard on your eyes.
美容院老板们发现了一种鱼的全新用途，因此，鱼足疗在2010年盛行一时。
Salon owners found a whole new use for fish, making a splash with fish pedicures in 2010.
这就是当今数字化排印领域中罕见特排字体的原因，虽然它们在凸版印刷的时代盛行一时。
This is why display cases are rarely found in the world of digital typography, whereas they were once common in letterpress printing.
其实秋裤早在19世纪便盛行一时，最先推出这种长裤的英国公司约翰•斯梅德利至今仍在生产它们。
Long Johns were first made popular in the 19th century by the English company John Smedley which still produces them today.
鼠尾辫在上世纪80年代曾经盛行一时，不过很快就淡出了时尚圈，如今偶尔还能看到有人留这样的发型。
The rattail saw a brief period of mainstream popularity during the 1980s and has rapidly fallen out of vogue, but can still be seen occasionally.
目前，这种观点遭到了以巴伯、布鲁克和康托尔等为代表的西方学者的广泛质疑与批判，反冲突论思潮盛行一时。
However, the theory is extensively doubted and criticized by some western scholars, such as Ian G Barbour, John Brooke, and the anti-conflict theory has become very popular.
今天，另外一件清楚的事实是，十年前曾盛行一时、认为全世界的媒体消费模式都将或多或少效仿美国市场的看法是很有问题的。
The other thing which is clear today is that the prevailing assumption ten years ago that media consumption patterns globally would more or less mimic the US market is seriously flawed.
尽管美国学者对文学新闻学的研究源于60、70年代盛行一时的新新闻主义报道，这种报道方式事实上早已存在于新闻实践中。
Though studies on literary journalism originated from the New-journalism reports prevailed in 1960s and 1970s, practices of literary journalism had existed earlier.
尽管美国学者对文学新闻学的研究源于60、70年代盛行一时的新新闻主义报道，这种报道方式事实上早已存在于新闻实践中。
Though studies on literary journalism originated from the New-journalism reports prevailed in 1960s and 1970s, practices of literary journalism had existed earlier.
应用推荐