当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
虽然国旗日在全国都是一个盛大的庆祝活动，但它并不是一个公共假日。
Although Flag Day is a great celebration across the country, it is not a public holiday.
世界各地举行了许多盛大的庆祝活动。
如果咱们队赢了，将举行盛大的庆祝活动。
In the event that our teams wins, there will be a big celebration.
屋里灯火通明，仿佛在举行盛大的庆祝活动似的。
The house was lit up as though a big celebration was going on.
罗马同样举行了盛大的庆祝活动来展示狂欢节精神。
A grand celebration was also held in Rome to embrace the spirit of the Carnival.
那时有很多盛大的庆祝活动，还有一个壮观的焰火晚会。
There were very big celebrations and there was a spectacular fireworks display.
这次选举的投票率高达72%，德黑兰目前举行了盛大的庆祝活动。
The turnout was high at 72%. Big celebrations are taking place in Tehran.
举世闻名的南京路步行街上，一场盛大的庆祝活动表达着上海的喜悦。
The world famous nanjing road pedestrian street, a grand celebration expression of joy in Shanghai.
普里什蒂纳（科索沃首都）举行了盛大的庆祝活动，人们挥舞着科索沃，阿尔巴尼亚和美国国旗坐在车上大胜鸣笛到处跑。
People danced in the streets of Pristina, fired guns into the air and waved red and black Albanian flags in jubilation at the birth of the world's newest country: Kosovo.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
在12月31日-传统元旦的除夕，时代广场挤满了旅游者和全幅武装的警察，这一天举行盛大的庆祝活动，午夜还投下了一个巨大的亮球。
Times Square was already crowded with tourists and a heavy police presence ahead of the traditional New Year's Eve festivities and the dropping of a large lit ball at midnight on December 31.
在加拿大首都渥太华举行的庆祝活动非常盛大热闹。
The celebrations in Ottawa, Canada's capital city, are especially grand and exciting.
皇帝们还在紫禁城举行了一些最盛大的节日庆祝活动。
The emperors also had some of the largest festival celebrations at the Forbidden City.
目前在展出的只有《金色阶梯》，2012年9月泰特英国美术馆将举办拉斐尔前派的盛大庆祝活动，届时《科菲杜阿王》将和人们见面。
Only “The Golden Stairs” is currently on show, though “King Cophetua” will be brought out of storage in Tate Britain’s grand celebration of the Pre-Raphaelites in September 2012.
可能有人会想了，在这种日子里，周日超级杯应该是展示男子气概的最盛大庆祝活动。
Of all the days in the year, one might think, Super Bowl Sunday should be the one most dedicated to the cinematic celebration of macho.
能参加这样一个把科学成就放在如此高位的盛大庆祝活动的感觉是伟大的。
It is a great feeling to partake in the lavish celebrations that put scientific achievement on such a high pedestal.
这次胜利是盛大庆祝活动的信号。
随之而来的那些盛大的颁奖典礼和庆祝活动将会永远保存在我的记忆里。
The heavy partying and celebrations that ensued would forever be in my mind, heart and soul.
伦敦市准备了一系列的活动了庆祝中国的新年。如果说去年的庆祝活动按照过去的标准还靠得住的话，今年的活动就是一个盛大的晚会。
The city of London is gearing up for a series of events to celebrate the Chinese New Year, and if last year's celebrations are anything to go by it should be quite a party.
《孤独星球》表示：“盛大的烟花表演，用炫目的白色串灯装扮的各式各样的船只，以及现场的音乐演奏拉开了新年庆祝活动的序幕。”
Lonely Planet says: "in the run-up to the big fireworks display, vessels of all shapes and sizes decked out in dazzling white rope-light to the sound of live music."
斯里兰卡正准备举行结束长达四分之一世纪内战的盛大庆祝活动。此前泰米尔伊拉姆猛虎解放组织在战斗中被击败。
Sri Lanka is preparing for a major celebration following the battlefield defeat of the Liberation Tigers of Tamil Eelam, ending a quarter-century civil war.
在官方庆祝活动结束后，开始了为期四天的盛大民间节庆活动。
After the end of the official celebration, there was a huge four day popular feast.
是啊。这是本世纪最后一次全球性的园艺博览会，也是中国旅游业举办的一项有跨世纪意义的盛大庆祝活动。
Yeah, it's the last world-wide horticultural exposition in the century, and one of the grand festivities of cross-century significance held by the China's tourism industry.
是啊。这是本世纪最后一次全球性的园艺博览会，也是中国旅游业举办的一项有跨世纪意义的盛大庆祝活动。
Yeah, it's the last world-wide horticultural exposition in the century, and one of the grand festivities of cross-century significance held by the China's tourism industry.
应用推荐