在那之后，他的饭被盛在一个破盘子里。
食物被盛在以土豆为原料的盘子里，然后再喂给猪吃。
Food is being served on potato-based plates that will be fed, in turn, to pigs.
因为爷爷打碎了一两个盘子，他的食物就被盛在一个木碗里。
Since the grandfather had broken a dish or two, his food was served in a wooden bowl.
投资银行高盛在最后一刻取消了在拉斯维加斯的会议，并重新预定了在旧金山的会议，虽然成本更高，但听起来却没那么有趣。
Goldman Sachs, an investment bank, cancelled a conference in Las Vegas at the last minute and rebooked it in San Francisco, which cost more but sounded less fun.
吴登盛在国内也得不到多少尊重。
豆腐被切成细条，盛在酱汤碗里。
水盛在什么容器里就是什么形状。
摩西将血一半盛在盆中，一半洒在坛上；
Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.
在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。
During the launch phase, it would ride in a protective aluminum shell.
美国的投资银行高盛在首尔的女性办公人员就远远多过男性。
This makes them poachable. Goldman Sachs, an American investment bank, has more women than men in its office in Seoul.
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土放在水中。
Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water.
高盛在风险管理方面拥有良好声誉，摩根·斯坦利也仅稍逊一筹。
Goldman's reputation for risk management is excellent, Morgan Stanley's a bit patchier.
祭司要把圣水盛在瓦器里，又从帐幕的地上取点尘土，放在水中。
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
雷蒙娜：当代阐释传统的墨西哥美食盛在一个壮观的设置可以俯瞰海滩。
Ramona: A contemporary interpretation of traditional Mexican cuisine served in a spectacular setting overlooking the beach.
高盛在周日发表的报告中称，套期保值活动可能导致这些合约涨势停顿。
In a Sunday note, Goldman Sachs said the hedging activity could cause the rally in those contracts to stall.
他们在一家供应渔夫的清早就营业的小吃馆里，喝着盛在炼乳听里的咖啡。
They had coffee from condensed milk cans at an early morning place that served fishermen.
两年前，约翰福尔维，那么高盛在华尔街高盛证券专家，他需要决定转行。
Two years ago, John Falvey, then a specialist broker for Goldman Sachs on Wall Street, decided he needed a career change.
绿茶-盛在杯子里的青春：除了良好的口感-喝绿茶就像饮用不老泉的泉水。
Green tea -youth in a Glass: Apart from being exceptionally tasty - drinking green tea could be likened to drinking from the fountain of youth.
Steinhauer博士和同事从盛在磁圈里的铷原子气体中制出冷凝物。
Dr Steinhauer and his colleagues created a condensate out of a gas of rubidium atoms held in a magnetic trap.
高盛在公布了令人失望的第二季度业绩后，宣布将裁减约1000个工作岗位。
After Posting disappointing second-quarter results Goldman Sachs said it would cut around 1, 000 jobs.
当许多大银行逐渐从去年8月的黑色日子中恢复过来时，高盛在盈利方面势头强劲。
While many big banks have recovered since the dark days of last autumn, Goldman has powered ahead in profitability.
这种真空瓶又叫“杜瓶”，可使盛在里面的液体不论泠、热温度都保持一定时间内不变。
This vacuum bottle can make temperature of the inside liquid constant in a certain time.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
最近的一天，这家小饭馆里座无虚席，顾客们坐在无背座椅上，饭菜都盛在普通的白色碗碟里。
On a recent day all seats were full in the simple restaurant, where diners sit on backless chairs and eat from plain white dishes.
应用推荐