斯塔克从托盘里拿了两杯威士忌。
他签了名并把信放进了他的发件托盘里。
他们设法把困在控制盘里的飞行员救了出来。
They managed to extricate the pilot from the tangled control panel.
你可以把你全部的激光唱片收藏存到这台电脑的硬盘里。
You can store your entire CD collection on the computer's hard drive.
她一下子撞到侍者身上，弄得他托盘里的饮料四处飞溅。
She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
我决定把我的照片储存到只读光盘里。
将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
他把所有盘子都要扔进一个大的面包盘里，用一块布盖住，然后把它们放进烤箱。
He tossed all the dishes into a big bread pan, covered them with a cloth and stuck them in the oven.
如果你的餐盘里有四分之三的食物都是蔬菜、水果和全谷类食品，那么你就自动走上了有益心脏健康的轨道。
You'll automatically be on the right heart-healthy track if vegetables, fruits and whole grains make up three quarters of the food on your dinner plate.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
妻子疑惑地指着盘里的黑东西。
She asked doubtfully, pointing at the black egg on the plate.
我蹲下身子，捡起餐具碎片，放在托盘里。
但在日本文化中，大豆并不是餐盘里的主体。
In Japanese culture, soy is not the main thing on the plate.
将所有的文件放在你办公桌的收件箱文件盘里。
接下来把苹果码在烤盘里，烤30到40分钟。
如果硬盘出现问题，则硬盘里的内容就会丢失。
If the hard drive fails, the contents of hard disk will be lost.
如果怕苹果底下会烤焦，可以在烤盘里放一点点水。
You can add a little water at the bottom of the pan so the apples don't burn.
右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
我妈妈从来不关心我和我兄弟是否喜欢我们盘里的东西。
My mother never cared whether me or my brother liked what was on our plates.
我打电话给他，想知道亨利电脑硬盘里还剩下点什么没有。
I called him to see what had survived from Henry's computer hard drive.
我的硬盘里还存有自从2001年以来我写的IRC日志。
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
这将打开您的迈拓移动硬盘，显示硬盘里的文件或存储内容。
This will open your Maxtor hard drive to reveal any files or content saved to it.
迄今为止，尘埃，冰以及气体被认为是相互完全混合在星盘里。
Hitherto, it was thought that dust, ice and gas were thoroughly mixed together in these discs.
礼貌的做法是吃完你盘里的所有食物，如果还想吃的话再添一些。
Its polite to finish everything on your plate and to take more if you want it.
这样我下载连iso镜像文件，刻录到光盘里，重启了我的机器。
SO I downloaded the ISO, burned it onto disc, and rebooted my machine.
在传统的桌面应用程序中，数据往往是存放在我们计算机的硬盘里。
In the traditional world of desktop applications, data is usually stored on my computer's hard drive.
灭虫？在花园里的平底圆盘里倒点可乐，鼻涕虫神马的就没了。
Put Coke into flat wide dishes in the garden and it will help to rid your plants of slugs.
灭虫？在花园里的平底圆盘里倒点可乐，鼻涕虫神马的就没了。
Put Coke into flat wide dishes in the garden and it will help to rid your plants of slugs.
应用推荐