把泡芙烤盘再放回炉子里烤15分钟，然后别去动烤盘，只是把烤炉的温度降到300度再烤20分钟，直到泡芙变成金棕色。
Place popovers back into the oven and cook for 15 minutes. Leave pan in the oven, and then lower temperature to 300 degrees and cook for 20 minutes more or until golden brown.
右边的操纵杆可分离发动机助动装置，同时启动底部盘式制动器，而左边的操纵杆可以让跑步机自己停下，这样你就不会滑行了。
The right lever disengages the motor assist and activates a rear disc brake, while the left one stops the treadmill itself, so you can go from motor assist to coasting.
司钻通过司钻控制盘(一个由仪表、控制杆、电阻箱和其它气动、液动及电子仪器组成的控制室)操作泵、绞车、转盘等。
The driller operates the pumps, drawworks, and rotary table via the drillers console-a control room of gauges, control levers, rheostats, and other pneumatic, hydraulic and electronic instrumentation.
稍一动驾驶盘汽车便随之作出反应。
她在布丁盘下爬动。
该铁路远动系统的调度管理对象是一个实验室变电所，两个模拟变电所的牵引供电设施，以及一个模拟盘。
The dispatching and managing targets of the railway remote control system is a substation of laboratory, the drawing power supply facilities of two simulation substations and a simulation plate.
本文找出了凹圆弧底直动从动件盘形凸轮与原有凸轮之间的区别与联系，并统一了原有凸轮的设计方法。
This paper presents a new method to design the disk CAM with concave follower, and find the relationship between the new kind of CAM and the formal ones.
介绍了涡旋汽车空调压缩机动静盘工作时的径向密封和轴向密封的方式，分析其动密封的原理及其工作稳定性。
The means of the radial sealing and endwise sealing of fixed and moving plate in scroll compressor for automobile air conditioning during they working were introduced.
找出了凹圆弧底直动从动件盘形凸轮与原有凸轮之间的区别与联系，并统一了原有凸轮的设计方法。
This paper presents a new method to design the disk CAM with concave follower, and finds the relationship between the new kind of CAM and the formal ones.
在破坏性状上，无论是荷载—沉降曲线还是动测检测结果，均说明了支盘下土体的局部剪切破坏是其破坏原因之一。
The soil failure beneath the branch or the disk is the main cause of the shear failure of the pile based on the analysis of the curve of load settlement and the dynamic pile test results.
鉴于此，笔者试图设计泵阀的变螺距弹簧，以消除阀盘的纵向振谐窜动和径向失稳漂移，提高泵阀工作寿命。
In view of this, a variable pitch valve spring is designed to eliminate the axial shifting and radial drifting of the valve disk and improve the service life of the valve.
本文介绍动刚度法在多盘转子系统中的应用，导出了有弹性支承边界条件的动刚度公式。
The dynamic rigidity method applied to the multi-disk rotating systems is presented in this paper. The formula of dynamic rigidity to the boundary conditions with flexible support is derived.
K 72系列四爪单动卡盘系短圆柱连接形式，通过过渡盘与机床主轴连接。
The K72 series four-jaw independent chucks are of cylindrical center mounting connected to the spindle nose by adaptors.
涡旋空气压缩机是由两个双函数方程型线的动、静涡盘相互啮合而成。
Vortex air compressor is made up of two double function equation type line dynamic and static vortex plate mesh with each other and become.
基于动力学理论重点讨论了动涡旋盘和曲轴的振动特点，建立了振动分析数学模型。
Based on the dynamic theory, the vibrational pattern of the orbiter and crankshaft of scroll compressor is emphatically discussed and the mathematical model of vibration is established.
世界上最大的弹簧作动重型盘式制动钳！
The world's largest spring applied heavy duty disc brake caliper!
为此，往往在动盘本体园周部门，沿径向和周向切槽。
Therefore, often in dynamic disk ontology garden weeks department, radial and circumferential cutting.
为了帮助操作者便于记忆，可将加压指示盘（外圈动盘）中的红箭头对准重量值。
To help the operator to facilitate memory, instructions can be pressure plate (outer ring fixed disk) in the red arrow aimed at the weight value.
旋动调节螺杆使转向臂向主电机反方向移动，继续转动调节螺杆直到动盘与定盘接触，发出轻微金属碰撞声为止。
Turn the adjustment screw so that the steering arm moves away from the main motor. Keep turning until you hear a metallic sound created when the discs come together.
以MATLAB为辅助工具，给出了直动推杆盘形凸轮机构在推杆实现规律的基本运动时的基本尺寸优化设计方法，使凸轮机构的体积和最大压力角达到最小。
A method for optimizing the main dimensions of a cam-oscillating follower mechanism in common follower motions is presented with the MATLAB, which maximizes the CAM volume and maximum pressure angles.
本文论述应用对心直动式球形检测头和分度头对盘形凸轮轮廓进行极坐标检测的原理和特点。
This paper discusses the characteristic during measuring disk cam profile, using indexing table and measurer equiped with spherical contactor.
盘式活门，(老式叫法：蝶形活门)，利用作动简进行操作，安装在管道上的旋转装置。用来控制管道的通断。
DISK VALVE (OBSOLETE TERM - BUTTERFLY VALVE), an actuator-operated, rotating device in a duct for closing and opening the duct passage.
先称出钻具重量，假定钻具重量为5KN，然后转动仪表动盘，使动盘上的5KN刻度值对准静盘上的0处的红线；
First said the weight of the drill, drill assumed weight 5KN, and then turn the instrument dynamic disk, the dynamic disk aligned on the stator 5KN scale value 0 on the red line;
本实用新型是公开一种在快速动转中能够在设有局部齿的齿盘脱离打结 齿时后，能够将打结齿的位置准确控制在所需要的位置的机构。
The utility model discloses a mechanism that can exactly control the knotting teeth position when the fluted disc with partial teeth disengages from the knotting teeth at fast running.
针对平底从动件盘形凸轮机构，导出了同时适用于直动和摆动从动件的凸轮廓线综合公式及凸轮实廓外凸的条件式。
And then expounded that these equations are the general synthetic equations suitable at the same time for plate CAM mechanisms with straight moving or oscillating followers.
本发明能增强动、静盘涡旋线体舌的受力强度，可有效的延长使用寿命。
The present invention can improve applied force strength of vortex filament body tongue on moving disk and static disk, and can increase of service life availably.
动力采用常用的皮带轮驱动，主要机构有机体、动齿盘、定齿盘、环筛、喂料斗等部分，用于谷物和油料的粉碎。
The use of commonly used power-driven pulley, the principal organs of an organism, moving teeth set teeth set disk, Central screen, feed hopper and other parts, and fuel used to crush grain.
动力采用常用的皮带轮驱动，主要机构有机体、动齿盘、定齿盘、环筛、喂料斗等部分，用于谷物和油料的粉碎。
The use of commonly used power-driven pulley, the principal organs of an organism, moving teeth set teeth set disk, Central screen, feed hopper and other parts, and fuel used to crush grain.
应用推荐