其中一只母鸡成为了我的盘中餐。
你有没有听说过“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？”它告诫我们不要浪费食物。
Have you ever heard of "Who knows that each bowl of rice is the fruit of hard toil?" It tells us not to waste food.
贝拉：最坏的结局就是我变为盘中餐吧。
贝拉：最坏的结局就是我变为盘中餐吧。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。
一些角马在水边跌倒了，成了鳄鱼的盘中餐。
Some wildebeest fell as they reached the water and they are swept away.
这是我的盘中餐。配上一杯白葡萄酒，晚餐齐备了。
Here is my dinner plate. Dinner is completed with a glass of white wine.
否则，路易斯安娜就会成为英国甚至美国的盘中餐。
Otherwise, Louisiana would be an easy prey for the British or even for the Americans.
它们越早就范，成为掠食性鱼类盘中餐的风险就越小。
Themore quickly she gives in, the less likely she'll be fish food.
列车上的乘客们还不知道，自己即将成为毒蛇的盘中餐。
The train passengers still do not know, you are going to become the viper "s dinner."
也就是说，如果你走出吉普车，将被撕碎成为他们的盘中餐。
That said, if you step out of the jeep, you're looking to become mince meat.
有了钱，我就可以买高额的蛙身保险，以免被人类做了盘中餐。
When we get rich, I can buy a huge sum of personal insurance, to avoid being served on human's plate.
三天的学农生活，让我理解了“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”的道理。
The three-day life on the farm work training site helped me understand the Chinese saying "Every grain comes from hard working".
敢死队员撤离之后，动物们被劫匪偷走，甚至沦为盘中餐，或因缺水少食而死。
After the fighters fled, animals were stolen and in some cases eaten by looters, or died for lack of food and water.
今天倒好，天堂有路你不走，地狱无门你偏来都，你现在只能成为我的盘中餐了！
Daohao today in heaven, there are roads you do not go , hell no one to turn to have your side, you can be my Panzhong Can a!
你盘中餐的颜色越多越好，所以拿些绿叶菜、胡萝卜、甜椒和甜菜延展你的素食范围。
And, the more colorful your plate, the better - so get lots of leafy greens, carrots, bell peppers and beets in your veggie spread, Nelson said.
美国国内还有部分人将本土安全视为政客的盘中餐，这一趋势也在侵蚀美国的防御系统。
America's defences have also been undermined by a tendency to treat homeland security as another form of political pork.
我们真正喜欢的，或许只是那样一种淡淡的美好感觉，而不是基于饕餮的对盘中餐的盼望。
What we really anticipated was not the meals in the plate, but probably a nice feeling.
股票期权，公司的待遇和其他无形资产的补偿还是那些CEO的盘中餐，不管其公司搞得如何。
Stock options, company perks and other intangible forms of compensation are still common for these CEOs, no matter how badly their companies are doing.
只要还在缅因州，乔治就无须担心成为别人的盘中餐——缅因州禁止捕获超过法定大小的龙虾！
As long as George remains in Maine, he won't have to worry about ending his life in a pot of boiling water. Fishermen are barred from keeping lobsters that exceed the state's legal size limit.
在我的盘中餐上留下一个爪印并不代表这就成了你的食物，在视觉上我认为也一点也不美观。
Placing a paw print in the middle of my plate and food does not stake a claim for it becoming your food and dish, nor do I find that aesthetically pleasing in the slightest.
有句名言说过：蚺“谁只盘中餐，粒粒皆辛苦”，每一粒粮食都是农民伯伯辛辛苦苦种出来的。
Has a famous saying said: "who only dishes, each all pain", every grain of food is farmer uncle worked so hard to come out.
如果你不得不操心盘中餐、房上瓦，不得不随时提防虐待和犯罪，你就很难充分发挥自己的潜力。
If you have to wonder whether you'll have food or rent, or worry about abuse or crime, then it's difficult to reach your full potential.
商标抢注成为时下的热点话题，从知名商标到公众人物、热点话题，都成了商标抢注者的盘中餐。
The scramble for registering trademarks including well-known trademark, public figures and hot topics is becoming the present hot topic.
由于它的颜色及其的罕见，所以这只甲壳动物不会成为人们的盘中餐，但会放到海洋馆供人们欣赏。
The extremely rare coloring means this crustacean isn't headed for the dinner table, but in an aquarium for all to see.
但是这也充满危险：领头的狗全力以赴地奔跑，会失足摔倒甚至折断腿，成为埋伏的狮子的盘中餐。
But there are dangers: Running flat out, the lead dog can stumble and break a leg, and while feeding alone risks ambush by lions.
但是这也充满危险：领头的狗全力以赴地奔跑，会失足摔倒甚至折断腿，成为埋伏的狮子的盘中餐。
But there are dangers: Running flat out, the lead dog can stumble and break a leg, and while feeding alone risks ambush by lions.
应用推荐