这是法国法院听审的第一起索马里海盗案件。
It's the first case of Somali piracy to be heard in the French courts.
针对秘密文件被盗案，梵蒂冈警方正式指控班尼迪克教皇的男仆。
Vatican police has formally charged Pope Benedict's butler in a case concerning the theft of secret documents.
我决不怀疑那是偷盗案件，因为他的钱都放在箱子里，而箱子又是锁得好好的。
In no case do I suspect that that should be a case of theft as all his money was cased and the case was safely locked.
国际海事局说，今年上半年，全世界的海盗案件发生了266起，比去年增加了百分之36。
The International Maritime Bureau says there were 266 pirate attacks worldwide in the first half of this year, a 36 percent increase from last year.
在2000年，英国12%的车辆被盗案是由于主人的钥匙被盗，这个数字比前一年增长了1倍。
In 2000, 12 per cent of vehicles stolen in the UK were taken using the owner's keys double the previous year's figure.
但克朗凯意识到，这则新闻不单纯是三流的窃盗案。他请求邮报分享他们手上的文件，以当做真凭实据。
But Cronkite sensed there was something more to the story than a third-rate burglary. He pleaded with the Post to share their documents as tangible proof.
该公司拒绝讨论这次入侵是否是2012年那次更大的数据被盗案的后果，当时有逾一亿个账户的资料遭到泄露。
The company declined to address whether the hack was the result of a larger data breach in 2012 that compromised over 100 million accounts.
该公司拒绝讨论这次入侵是否是2012年那次更大的数据被盗案的后果，当时有逾一亿个账户的资料遭到泄露。
The company declined to address whether the hack was the result of a larger data breach in 2012 that compromised over 100 million accounts.
应用推荐