我迷尼尔·盖曼和史蒂夫·奈尔斯，还有后起之秀漫画，B.P.R.D。，勒诺·勒诺是我的大爱！
I'm a big Neil Gaiman and Steve Niles kind of fan. More Dark Horse Comics, B. P. R. D., Lenore. I love Lenore!
灵怪博士也可能成为好莱坞影片的主角，已有一部影片暂定于2012年由吉尔莫·德·托罗导演，可能由尼尔？ 盖曼任编剧。
And Hollywood might be in Dr. Strange’s future too, witha tentative 2012 movie planned to be directed by Guillermo Del Toroand possibly scripted by Neil Gaiman.
我还想说，Gaiman(尼尔“盖曼，英国作家)的一些作品也影响了我，因为我从他处理魔法和神术的问题上获得了不少乐趣。”
I'd also like to think that certain Gaiman books influenced me, as I really enjoy how he deals with issues of magic and the divine.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009, Neil Gaiman won the Newbery Medal, the most distinguished award in the field of children's literature, for "the Graveyard Book," a work that makes no bones about its subject matter.
2009年，尼尔·盖曼(NeilGailman)凭借《坟场之书》摘获儿童文学最高奖项——约翰·纽贝里奖章。正如其题目所示，该书对死亡的主题直言不讳。
In 2009 Neil Gaiman won the Newbery Medal the most distinguished award in the field of children's literature for "the Graveyard Book" a work that makes no bones about its subject matter.
因此，曼盖尼的孩子们决定自己建完这座房子。
So the children of Mhangeni decided to finish the house by themselves.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
他们同样对禁毒活动家叶普盖尼•罗伊兹曼出现在该党的名单上而感到惋惜。
They also bemoaned the appearance of anti-drug activist Yevgeny Roizman on the party's list.
曼迪只好答应了，她转而向盖恩斯提出了新的条件。
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her and the two kiss.
在盖恩斯的沙漠小屋，因为向盖恩斯索要更多的金钱来换取贝尔金的身份证，曼迪与布瑞吉特争论起来。布瑞吉特恳求曼迪为了她们的爱情支持她，她们俩个亲吻了起来。
At Gaines' desert house, Mandy and Bridgit argue over asking Gaines for more money for Belkin's I.D. Bridgit appeals to Mandy's love for her, and the two kiss.
“当你操作贵重仪器时，你开盖维护它肯定非常小心谨慎，”斯塔尔曼说。
“When you’re working with equipment that’s much more expensive, you’re more hesitant to open it up and tinker with it, ” Stahlman says.
她本来是应该把马丁的身份证交给曼迪，结果，她给了盖恩斯一张拍立得的照片，相片的内容是马丁的身份证。
She comes to make the handoff for Mandy, but instead, gives Gaines a Polaroid photo of Belkin’s ID.
沙漠中，在盖恩斯的房子内，曼迪遇到了乔纳森。
In Gaines' desert house, Mandy meets Jonathan, who has been transformed by plastic surgery to look like Martin Belkin.
杰弗里·盖特曼，照片摄于苏丹的达尔富尔。
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
四月一日，迈克尔·盖博曼击败了在任的威斯康星洲最高法院法官路易斯·巴特勒，但舆论的杂音并未因此平息。
Michael Gableman defeated Louis Butler, an incumbent on Wisconsin's Supreme Court, on April 1st, and the cacophony has not yet subsided.
正如卡尼曼和特瓦斯盖提出的那样，“在人类做决策时，损失比收益更令人担忧。”
As Kahneman and Tversky put it, "in human decision making, losses loom larger than gains."
盖恩斯对曼迪发出指示，要她搞定布瑞吉特，后者要求再添加100万美元，作为送来马丁·贝尔金的身份证的酬劳。
Gaines orders Mandy to handle Bridgit's request for an additional million dollars as payment for the delivery of Martin Belkin's I.D. card.
杰弗里·盖特曼所写的《世界上最危险的地方》一文追溯了索马里如何陷入混乱的过程。
Retrace Somalia's descent into chaos in Jeffrey Gettleman's "The Most Dangerous Place in the World."
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元，他们三人进入了沙漠中，去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars, and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元，他们三人进入了沙漠中，去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
太阳活动异常升高使地球磁场发生扭曲，甚至还使哈罗盖特附近的一处电子监控站、曼威斯山情报基地的信号失真，人们认为这也与赛鸽丢失有关。
Unusually high levels of solar activity distorting magnetic fields and even signals from Menwith Hill spy base, near Harrogate, an electronic monitoring station, have also been blamed.
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J. C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
盖特曼·卡琳瑙斯基带着他掌握的全面胜利，同意休战。
Hetman Kalinowski, with complete victory within his grasp, agreed to a truce.
马特·盖德曼：降低我的声音。
上面时间表只在迪拜，沙加，阿基曼和乌木盖万有效。
这之前，物理学家乔治盖莫把我引见给伦纳德·勒曼，他当时在科罗拉多大学医学研究中心从事研究工作。
George Gamow, the physicist, had steered14 me to Leonard Lerman, then working at the University of Colorado Medical Center.
这之前，物理学家乔治盖莫把我引见给伦纳德·勒曼，他当时在科罗拉多大学医学研究中心从事研究工作。
George Gamow, the physicist, had steered14 me to Leonard Lerman, then working at the University of Colorado Medical Center.
应用推荐