另一位是罗斯玛丽·盖尔斯，鲸鱼搁浅方面的权威专家。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
斯盖尔斯女士回忆起自己第一次看到野生海马的情景，就像“瞥见一只独角兽在我的花园里小跑”。
Ms. Scales recalls her first sighting of a wild seahorse as "like glimpsing a unicorn trotting through my garden".
是什么导致盖尔斯·波尔塔下意识看到一个塞昂女人？
弗洛伦斯和盖尔斯·乔普林夫妇在司格特十几岁时分居了。
Florence and Giles Joplin separated before Scott became a teenager.
在赛昂攻击卡布里卡之前，卡布里卡六号花了多长时间诱惑盖尔斯·波尔塔？
How long did Caprica Six spend seducing Gaius Baltar before the Cylon attack on Caprica?
劳拉·罗斯林第一次看到盖尔斯·波尔塔亲吻一个金发女人的时候是在什么地方？
Where was Laura Roslin when she first saw Gaius Baltar kiss a blonde woman?
这种态度完全是在替国会开脱，这挫败了比尔.盖尔斯顿，被怠慢的布鲁金斯学会的资深顾问。
That attitude, shot back Bill Galston, one of the slighted think-tank’s senior fellows, all but guaranteed that Congress would duck the hard issues.
盖尔斯堡：美国伊利诺斯州西北部的一座城市，位于皮奥里亚西北偏西。诗人卡尔·桑德伯格于1878年出生于此。人口33，530。
A city of northwest-central Illinois west-northwest of Peoria. The poet Carl Sandburg was born here in 1878. Population, 33,530.
阿肯色州血液丑闻是一个小说《血液的故事》（1998年）的主题，该小说是由以前的健康管理协会的雇员迈克•盖尔斯特以笔名迈克尔•沙利文出版的。
The Arkansas prison blood scandal was the subject of a novel, titled Blood Trail (1998), written by former HMA employee Mike Galster under the pseudonym Michael Sullivan.
看来总统越来越难以从缠绕盖尔多斯先生的丑闻中脱身。
It seems harder and harder for the president to dissociate himself from the scandals that surround Mr. Galdos.
拥有正宗的英格兰血统，阿比盖尔史密斯于1744年在马萨诸塞州韦茅斯出生，她母亲是昆西的后裔，那是殖民地具有很高威望的家族。
Inheriting New England's strongest traditions, Abigail Smith was born in 1744 at Weymouth, Massachusetts.
《约翰•亚当斯》由保罗•加麦蒂（饰亚当斯）和劳拉•莱尼（饰阿比盖尔）领衔主演，其他赏包括大卫•摩斯，沙拉•波利和汤姆•威尔金森。
Other cast members include David Morse, Sarah Polley and Tom Wilkinson.
这张照片是由路易斯·达盖尔拍摄，他发明了银版照相法 -摄影的最早方法之一。
The image was taken by Louis Daguerre who invented the Daguerreotype – one of the earliest methods of photography.
盖尔·科林斯：在您第一组博客文章的其中一篇里，您总提到您在大学的演讲。
Gail Collins: in one of your first blog posts you mentioned all the time you spend speaking at colleges.
盖尔·科林斯：我一直在试图想一种我们可以走到一起的办法。
Gail Collins: I've been trying to think of a way we can all come together.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
斯盖尔预计，在星期一下午较早的时候，网购总额就会超过黑色星期五全天的销售额。
And Squire predicted that Cyber Monday's online sales will exceed the total reached on Black Friday by early afternoon.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
美国发明家萨缪尔·摩尔斯看到用达盖尔照相法拍的巴黎街景里一个人都没有时，不禁大吃一惊，后来才明白是因为曝光时间过长，移动物体都变得看不见了。
Samuel Morse was astonished to learn that Daguerrotypes of streets of Paris did not show any humans, until he realized that due to the long exposure times all moving objects became invisible.
此外，盖尔·布瑞斯指出，医疗花费增加的诅咒不仅使私营医疗受创，也使公共医疗受创。
Besides, the curse of rising health-care costs afflicts private as well as public care, Mr Galbraith points out.
盖尔布瑞斯和考利考夫先生都对税收和支出的分配效应感到十分忧虑。
Messrs Galbraith and Kotlikoff both worry above all about the distributional effects of taxing and spending.
盖尔·凯利，澳大利亚西太银行的首席执行官，排在第八；排在第九的是歌手碧昂斯·诺里斯。
Gail Kelly, chief executive of Australia's Westpac Banking Corp, was in eighth place, followed by singer Beyonce Knowles.
盖尔·科林斯：我认为应该让他们在变老之前就变富，提高工薪税上限。
Gail Collins: I choose getting the affluent before they become elderly and raising the cap on the payroll tax.
b：哦，看，我想皮驰斯·盖尔·多夫刚从门口走过。
B: Oh look, I think Peaches Geldof just walked past the pub.
位于奥斯丁的德克萨斯大学的盖尔布瑞斯认为，代际核算“不仅是一种错误的坚持，而且是危险的。”
Mr Galbraith, of the University of Texas, Austin, thinks generational accounting is “not only wrongheaded, but also dangerous”.
盖尔·科林斯：大卫，恭喜您建立了新博客。
两年后，达盖尔和尼埃普斯合作，为期四年。
Daguerre partnered with niepce two years later, beginning a four-year cooperation.
此前，34岁的盖尔·威廉斯被人杀害。
The announcement follows the killing of 34-year-old Gayle Williams.
阿比盖尔·瑟斯·特隆，“选举权—及其错误”一书的作者，不同意。
Abigail Thernstrom, the author of "Voting rights-and Wrongs", disagrees.
应用推荐