今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
该项目包括盖顿先生油漆并装饰的一些住宅以及一些空地，他在空地上布置了一些“拾得艺术品”如废弃的汽车、旧酒瓶、回收的硬币。
The project comprises a number of homes that Mr Guyton has painted and decorated, along with vacant lots in which he has arranged found objects-abandoned cars, old liquor bottles, salvaged COINS.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J.C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
但是，她始终清楚何时该顺从奥巴马先生，何时该与其他内阁大员妥协，如蒂姆·盖特纳。
But she has always known when to defer to Mr Obama or other cabinet secretaries, such as Tim Geithner.
茱莉亚·克拉克森漫步走过学校的操场，想找棵绿荫如盖的大树，好让她放松放松，接着读自己最喜欢的书——《黑美人》。
Julia Clarkson strolled through the schoolyard, trying to find a Shady tree somewhere so she could relax and read Black Beauty, her favorite book.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地，现在这里松树如盖，紫罗兰如毡，还有桃金娘和玫瑰。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
日益暴跳如雷的国会促使盖特纳不得不采取行动。
Mr Geithner's hand was forced by an increasingly hysterical Congress.
然而，一切的一切，他看上去完美想要把所有的事情都交给信任的属下，如盖特纳和萨默尔之流去做，却使自己的同盟在国会里迷茫。
Yet all in all, he seemed perfectly willing to leavethings to his trusted lieutenants, Geithner and Summers, puzzling someDemocratic allies on the Hill.
尽管天生是地上跳跃的动物，但在森林如盖的新几内亚的很多物种已经进化到住在树上。因为森林里有丰富的食物来源。
Despite a body designed to hop along the ground, many species in New Guinea have evolved to live in the forest canopy, where there are rich pickings of food.
尽管天生是地上跳跃的动物，但在森林如盖的新几内亚的很多物种已经进化到住在树上。因为森林里有丰富的食物来源。
Despite a body designed to hop along the ground many species in New Guinea have evolved to live in the forest canopy where there are rich pickings of food.
在他的实验中，他把两个有盖的箱子放在几只狗的面前，其中一个箱子里放着食物，另个则空空如也。
In his experiment, dogs were shown two covered containers. One held a treat.
在先前的改造中，原有的特色如装饰抹灰盖梁被拆除，并更换为满足无缝橡胶地板的平齐墙壁。
Original features such as decorative plasterwork copings were removed during previous renovations and replaced with flush walls that meet a seamless rubber floor.
采用亚光钢板的困难在于，要使车辆的每一部分都看起来一样，如通风隔栅、擎盖和A柱。
With the brushed steel, the difficulty lies in getting exactly the same look to each of the parts– the grille, the bonnet and the A-pillar.
装有商品的盒子的顶部表面部分，如盖口或长条。如带有识别标记并可用来以此证明购买的日期或事实。
The top surface, as a flap or strip, of a box containing a commercial product, typically bearing identification and used to prove the date or fact of purchase.
其他服务有为客户组织和提供玻璃瓶相关配套产品和信息，如塑料盖、电化铝盖、喷头、压泵、各种包装等。
We also offer the information about the accessories of glass bottles such as plastic caps, electrochemical aluminum covers, sprayers, press pumps, and all kinds of packages etc.
美国和欧洲的汽车销售正在下滑，美国的零售商如内曼·马库斯、美国彭尼公司和盖普，到十月份为止的年度销售额出现了两位数的下跌。
Car sales in America and Europe are plummeting. American retailers, such as Neiman Marcus, J. C. Penney and Gap, reported double-digit falls in sales in the year to October.
当时古典音乐也和爵士乐相互影响，一些音乐家能同时在两个领域作曲，如盖希文。
Classical music also had an intense cross fertilization with jazz, with several composers being able to work in both genres, including George Gershwin.
洗漱台边玉立的一棵发财树，亭亭如盖，顷刻间暖和四周每个冰冷的角落。
One of the Yu Li side the stage that wash gargle gets rich tree, if erect is built, all round the warmth between instantly every frozen corner.
小的盖，如周裂蒴果的脱落盖。
A small lid such as the deciduous cap of a circumscissile capsule.
一只状如镰刀的精灵箭一般地飞向烟囱岩。烟囱岩是两截尖锥形砂岩，如帽子形状盖在一个狭长的岩石台基上。
A sickle-shaped creature was darting toward Chimney Rock, two sandstone pinnacles that cap a long, narrow rock platform.
如制作少量的奶油时，手提电动搅拌器或是一般手持的打蛋器就可以了，另外，一个有盖的玻璃罐子也会在搅动的过程中有所帮助，使制作的结果可以更好。
A hand mixer or whisk will work great when producing small quantities of butter and even a covered glass jar will provide good results when shaken to churn the butter.
泰盛硅酮型平面密封系列产品广泛应用于大间隙及挠性连接件的平面密封，如桥箱、法兰、发动机油底壳及端盖结合面等部位。
Tightsen silicone flange sealants are suitable for large gap applications and stamped metal assemblies where flanges flexing occur. Such as transmission pans, oil pans and various covers etc…
本周，盖特纳财长也要求扩大权力，以控制其它金融公司，如保险公司AIG。
This week Secretary Geithner also called for increased powers to control other financial businesses, like the insurance company American International Group.
还有那高大挺拔的树木，只留下一片如盖的绿荫，让人们纳凉休憩。
And the tall trees, leaving only a shade of such as cover, let people try to have a rest.
在绿荫如盖的树旁有一个鱼塘。
在绿荫如盖的树旁有一个鱼塘。
应用推荐