这样做，可以使银行削减监管资本与服务贷款的部门。
That would enable the bank to slash its regulatory capital, as well as parts of the bank that service the loans.
这是特别真实的设置最低水平的监管资本。
This is especially true for setting the minimum level of regulatory capital.
从监管资本的角度来看，与银行做生意的成本要比非银行高出三分之一。
It's a third more expensive in regulatory capital terms to do business with a bank than with a non-bank.
各银行普遍认为执行《新巴塞尔协议》将能使它们减少15%的监管资本。
On average, the Banks thought that applying Basel 2 rules would allow them to decrease their regulatory capital by 15%.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
它使得银行能够避免风险造成的损失，并更有效率的管理他们的监管资本和经济资本。
It allows them to hedge against their risk and manage their regulatory and economic capital more efficiently.
第三条商业银行实施新资本协议，应按照本指引要求计量专业贷款的监管资本要求。
Article 3 to implement the new capital accord, commercial Banks shall measure the regulatory capital requirements of specialized loans according to the requirements of these Guidelines.
文章第一部分介绍了四种不同口径上资本的概念，包括广义资本、狭义资本、监管资本和经济资本。
The first part of the paper describes four different concepts about capital-generalized, narrowed, supervised and economical concept.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
本文尝试将CPV模型原理应用于信用评级，力求更加精准地度量信用风险价值和银行监管资本充足率。
In this paper, CPV model will be used for credit rating so as to measure the credit risk and Banks' regulatory capital adequacy rate more accurately.
事实上，银行得以减轻其在《巴塞尔资本协定I 》框架下所面对的监管资本要求的其中一种方法，便是将其所提供的贷款予以证券化。
Indeed, one of the means by which a bank was able to reduce its regulatory capital under the Basel I framework was by securitising the loans it had made.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
对于巴塞尔完整性的信心之低，以致于许多投资人、银行和监管单位已抛弃巴塞尔作为资本的主要测试。
Confidence in their integrity is now so low that many investors and some Banks and regulators have abandoned Basel as their main test of capital.
但是资本是监管工具盒里剩下的唯一文明的选择。
But capital is the only civilised option left in the regulatory toolbox.
巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
担忧的倒不是巴塞尔银行监管委员会会把资本要求定得有多么高。
The worry isn't really over how high the Basel Committee on Banking Supervision will set capital requirements.
各国可能会协调实行反周期的监管措施，从而防止周围资本跨国界流动。
The idea is that countries would coordinate counter-cyclical regulatory measures, thereby preventing capital from skirting them by moving across borders.
随着更高的资本要求就位，监管将加强。
Regulation will tighten, as higher capital requirements are put in place.
制定合理有效的金融监管标准，完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
加强对信用评级机构、影子银行体系和跨境资本流动的监管。
We should strengthen supervision and regulation over credit rating agencies, the shadow banking system and trans-border capital flows.
对冲基金是一种私募的，相当大程度无监管的资本集合；通过基金经理压赌资产价格的上涨或下跌而分享可观的投资收益。
Hedge funds are private, largely unregulated pools of capital whose managers can bet on falling as well as rising asset prices, and participate substantially in profits from money invested.
对冲基金是只受到轻度监管的私有聚集资本，通常通过借贷来增强其收益，所获得的回报部分取决于其业绩。
Hedge funds are private pools of capital that are lightly regulated, often borrow to enhance returns and are partly paid on the basis of performance.
金融全球化的批评者认为，这些问题太大，因此新兴市场国家必须采取资本监管从而使其免遭其害。
Critics of financial globalisation argue that these problems are so great that emerging markets ought to be insulating themselves through capital controls.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
应用推荐