“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
最重要的是，监管者不想再被愚弄。
某些监管者开始意识到这个问题。
投资者和监管者也在瞄准他们。
商品价格就像全球增长的监管者。
首先，监管者易受实业界俘获。
他认为监管者需要稍稍放松管制。
He argues the regulators need to loosen their grip slightly.
银行和监管者都认识到了这点。
德国监管者称它们只是轻微的违法。
The German regulator said the violations were a minor infraction.
银行监管者们必须承担起责任。
日本行业监管者也没太当回事。
这意味监管者要更加严密地监管。
That means the regulators can follow it a little more closely.
这种资本体制要求监管者减少控制。
The appeal of this kind of capital regime is that regulators would be less prone to capture.
监管者将掌握绝大的发言权。
现在，监管者正在参与进来。
高盛强调称它并没有被监管者束缚手脚。
一个前监管者警告不要顺从银行的利益。
监管者应该密切关注高速交易的交易者。
Regulators, he said, should keep a close eye on these high-speed traders.
但是监管者此举师出无名。
But supervisors are stopping short of slamming on the brakes.
国际监管者依然目中无人。
银行监管者在公开敞口信息方面有了改进。
Bank regulators have made progress in publishing information on exposures.
银行监管者也被告知，要鼓励银行这样做。
Bank supervisors have been told to encourage Banks to do so.
监管者或许会紧紧螺母。
华盛顿和布鲁塞尔的监管者正密切关注此事。
Regulators in Washington and Brussels are looking into the case.
我们期望监管者能干的事毕竟还是有限度的。
But there are limits to what can be expected from regulators and supervisors.
但是监管者该如何呢？
但是监管者该如何呢？
应用推荐