我们筹建金融监管协会，主管系统性危机；金融研究办公室，收集数据。
We are creating a Financial Oversight Council which will be worrying about systemic crises, and an Office of Financial Research, which is going to be collecting data.
布鲁斯·瓦茨曼，作为行业组织全国矿业协会监管事务的高级副总裁，敦促委员会不要强行增加监管。
Bruce Watzman, senior vice President for regulatory affairs at the National Mining Association, an industry group, urged the committee not to impose increased regulation.
同样的，关于监管，我要说说NAIC，它是一个非常重要的机构，它的全称是美国保险监督官协会。
Also, about regulation, I want to mention the NAIC — it's a very important institution — that stands for National Association of Insurance Commissioners.
这是一个民间助学组织，隶属丽江慈善会的助学项目，接受慈善协会监管。
It is an education-aid NGO, affiliated to Edu-Aid Project of Lijiang Prefectural Charitable Foundation and under the regulation of Charity Association.
由英国银行家协会对利率进行监督，统一对各跨国银行借用资金以及十种货币交易的费用进行监管。
The interest rate is supervised by the British Bankers’ Association, which asks a panel of global banks what it would cost them to borrow funds for certain times and in ten currencies.
1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。
The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.
增加自行负责资本偿清银行的数量，这一法规来自巴塞尔委员会这个富有国银行监管员协会。
And rules to increase the money Banks must hold for liquidity are coming from the Basel Committee, a club of rich-country bank supervisors.
阿瓦什是一名土木工程师，他设立了伊拉克自然保护协会，组织培训大学生帮助进行监管工作。
Alwash, a civil engineer, set up Nature Iraq and has organised training for graduates who help with monitoring work.
但如果卡梅伦和他的同僚认为美国标准协会那套监管模式能在国家监管和自我监管之间提供一个皆大欢喜的折中方案的话，那么他们就错了。
Alas, if Mr Cameron and colleagues think the ASA model offers a happy halfway house between compulsion and self-regulation, they may not be right.
这有点像NAIC，美国保险监督官协会，它对全美国50个州的，地方保险监管机构推荐法律法规。
It's a little bit like the NAIC -the National Association of insurance Commissioners -recommends laws to the local insurance regulators in the fifty United States.
具体来说，就是要求项目管理中一心和体育协会转变职能，由“管办兼能”转变为监管。
Specifically, it is requests that the sports management center and sports association transform function, integration management and running transforming to supervision.
美国游说团体竞争企业协会(Competitive Enterprise Institute)也加入其中，该协会持反对监管的立场，并因暗示气候变化不是问题而声名狼藉。
Among them was American lobby group the Competitive Enterprise Institute, which takes an anti-regulatory stance and is notorious for suggesting that climate change is not a problem.
属于同一协会的俱乐部之间的球员转会由有关协会根据以下第一条第三款颁布的具体规定进行监管，且规定须得到国际足联的批准。
Thetransfer of players between clubs belonging to the same Association is governedby specific regulations issued by the Association concerned in accordance withArt. 1 par.
本文建立了关于食品行业协会的合谋模型，分析了企业委托行业协会监管时防范合谋的各种情况，得出了相应的防范策略。
This research establishes the model of conspiracy on food industry association, analyzing every condition of anti conspiracy when entriprise askes the industry association to suprivise.
由英国银行家协会对利率进行监督，统一对各跨国银行借用资金以及十种货币交易的费用进行监管。
The interest rate is supervised by the British Bankers' Association, which asks a panel of global Banks what it would cost them to borrow funds for certain times and in ten currencies.
监管机构不愿伸出援手，联邦调查局2007年与抵押贷款银行家协会携起手来。
With no expertise coming from the regulators, the FBI formed what it calls a partnership with the Mortgage Bankers Association in 2007.
高级官员应当对假日酒店国际协会（IAHI）负有行政监管的责任。
The Officers shall be responsible for administrative oversight of the IAHI.
该利率受伦敦的英国银行家协会监管，作为房主和企业贷款的基准利率。
Overseen by the British Bankers' Association in London, the rate serves as a benchmark for the borrowing costs of homeowners and companies.
科学协会和监管机构已经列出已知的和可疑致癌物质名单。
Scientific associations and regulators have prepared lists of known and suspected carcinogens.
串谋企业涉及的利益主体主要是企业、行业协会与监管者，频频发生的行业协会参与企业价格串谋实际上是不同利益主体之间博弈的结果。
In fact the frequent involvement of industry association and enterprises in price conspiracy is the result of games between different main bodies of benefit.
证券交易委员会和全美证券交易商协会监管经纪人的工作。
Activities of account executives are overseen by the SEC and the NASD.
公众对“天价大虾”事件的强烈谴责促使中国消费者协会(CCA)敦促监管者齐心协力打击旅游宰客问题。
Public outcry over the pricey prawn scam has prompted the China Consumers Association (CCA) to tell regulators to pull together to fight tourist rip-offs.
公众对“天价大虾”事件的强烈谴责促使中国消费者协会(CCA)敦促监管者齐心协力打击旅游宰客问题。
Public outcry over the pricey prawn scam has prompted the China Consumers' Association (CCA) to tell regulators to pull together to fight tourist rip-offs.
（美国马球协会）品牌是美国马球运动最真实的代表， 是由始于1890 年美国唯一一家对马球运动具有监管权利的非营利性机构“ 美国马球协会”官方认可的。
U. S. POLO ASSN. brand products are authentic and officially sanctioned by the United States Polo Association, the governing body for the sport of polo in the United States since 1890.
（美国马球协会）品牌是美国马球运动最真实的代表， 是由始于1890 年美国唯一一家对马球运动具有监管权利的非营利性机构“ 美国马球协会”官方认可的。
U. S. POLO ASSN. brand products are authentic and officially sanctioned by the United States Polo Association, the governing body for the sport of polo in the United States since 1890.
应用推荐