作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标准框架。
As part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.
监督是管理过程和任务的重要的一部份。
Supervision is an important part of the task and process of management.
中外合营铁路货运公司应当接受铁道部和国家其他有关部门的监督管理。
The Chinese-foreign cooperative railway freight transport companies shall accept the supervision and administration by the Ministry of railway and other relevant departments of the State.
管理和控制所有客房部营运，分配和监督领班的工作并在需要时提供帮助。
Supervise and control all Housekeeping operations. Assist assign and supervise the Shift leaders in their work and assist if required.
质量部负责检验和试验状态标识监督和管理。
The Quality Department is responsible for supervising and managing the identification of inspection and test status.
在餐饮厨艺总监的管理下，按照已设定的政策和程序和餐饮部的要求，监督并指导所有管事部的营运。
Under the Supervision of the Director of Culinary, within the limits of established policies, procedure, F&B criteria, oversee and direct all the stewarding operation.
国际钻井成本由工程服务费、材料费、监督和管理费、不可预见费等四部分组成。国际钻井成本与一些因素有关但不局限于此。
The international standard for calculating drilling costs includes but is not limited to engineering service commission, material expenses, supervision and management charges and unforeseen expenses.
机构教学管理部负责外教的监督管理，并进行培训引导。
The Teaching Management Department supervises and manages the foreign teachers and holds trainings for them.
从接收图纸到将产品交接给客户的整个生产流程，均由项目管理部的项目经理计划并监督完成。
The whole process, from receipt of drawings towards the hand-over to the client is closely planned and monitored by project managers of the project Management department.
指导和其他管理职能之间的关系，监督和管理之间的差异和管理的重要性，通过案例研究也是项目的一部分。
Relation between directing and other managerial functions, difference between supervision and management and importance of management through case studies is also part of the project.
管理人员负责监督员工的出勤情况，需要时，通知人力资源部采取必要行动。
The management staff is responsible for monitoring the attendance of employees and informing the Human Resources department to take necessary actions when needed.
第二部分，建立完善的破产管理人监督制度的重要意义。
The second part of the insolvency administrator set up a sound system of the importance of supervision.
财务部对存货实行统一的价值管理及会计核算和监督。
The Financial Dept unified manage, check the value and supervise the goods in our warehouse.
第二条卫生部依法对业务主管的代表机构进行指导、监督和管理，并支持其依法开展活动。
Article 2 the MOH shall legally guide, supervise and administer the representative agencies whose businesses are under its charge, and support them in legally conducting activities.
第三条农业部负责全国农产品包装和标识的监督管理工作。
Article 3 the Ministry of Agriculture shall be responsible for the supervision and administration of the packaging and marking of agricultural products throughout the country.
第三条国土资源部主管全国古生物化石的管理和监督工作。
Article 3 the Ministry of Land and Resources shall be responsible for the management and supervision of the national-wide fossils.
因此，作为管理疾病的一部分，锻炼处方和监督应该如同药物干涉一样专业和准确。
Prescription and monitoring of exercises as part of the disease management should therefore be as specific and accurate as for pharmacologic interventions.
因此，作为管理疾病的一部分，锻炼处方和监督应该如同药物干涉一样专业和准确。
Prescription and monitoring of exercises as part of the disease management should therefore be as specific and accurate as for pharmacologic interventions.
应用推荐