他们曾经受到老师和校长的监督，现在却像是在“自我照顾”。
Once supervised by teachers and principals, they now appear to be in "self care”.
主日学校的孩子们分散在各处，和父母坐在一起，以便受到监督。
The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
老年人的健康需要更多的监督和照顾。
他们可以监督牛、猪和其他动物的标价评判过程。
They can watch the judging of the priced cows, pigs and other animals.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study in to self-enhancement and attractiveness.
许多家长在家里安装了摄像头来监督孩子上网课和写作业。
Many parents set up cameras at home to watch their children's online classes and homework.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
对技术和工艺的损害——制造一架复杂的飞机或拖拉机，或工人从装配工到机械师再到监督员所需要的技术和工艺——在很大程度上被忽视了。
The damage to skill and craftsmanship—that's needed to build a complex airliner or a tractor, or for a worker to move up from assembler to machinist to supervisor—went largely unnoticed.
荷兰仍将负责该岛屿的国防和外交事务，首先将监督库拉索岛的债务。
The Netherlands will still handle the islands' defence and foreign policy, and at first will oversee Curaçao’s debt.
怎样看待国际层面的金融监督和管理？
What about financial supervision and regulation on an international level?
监测、监督和后勤支援是必不可少的。
Monitoring, supervision and logistical support are essential.
令人遗憾地，银行监督和银行一样糟糕。
COE监督设计人员的培训和认证。
The COE supervises the training and certification of designers.
基金组织应从寻找此次危机爆发的根源出发，调整监督框架和监督重点。
Furthermore, IMF should initiate its investigation by focusing on the root cause of the economic crisis and instantaneously readjust its supervision frameworks as well as its supervisory emphases.
纵然它们受到了媒体和公众更多的监督。
盖特纳同意监督和明确责任的重要性，他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
检查，监督和维护要求。
同样的问题也困扰着金融的管理和监督。
The same sort of problem affects financial regulators and supervisors.
二是缺乏规范和监督管理。
我对他们收集的书籍和手稿进行监督。
I had the oversight of their collection of books and manuscripts.
他说，根据这项计划，卫生工作人员将评估和监督卫生状况，加强疾病监督，对疾病的爆发和其它健康威胁做出反应。
Under the plan, he says health workers will assess and monitor health needs and strengthen disease surveillance, and respond to outbreaks and other health threats.
他说，根据这项计划，卫生工作人员将评估和监督卫生状况，加强疾病监督，对疾病的爆发和其它健康威胁做出反应。
Under the plan, he says health workers will assess and monitor health needs and strengthen disease surveillance, and respond to outbreaks and other health threats.
应用推荐