第十七条国家建立传染病监测制度。
Article 17 the state establishes the system for monitoring infectious diseases.
第十条国家建立放射性污染监测制度。
Article 10 The State establishes a system for monitoring radioactive pollution.
第十七条国家建立、健全环境监测制度。
Article 17. The State shall establish and improve the environmental monitoring system.
第三十四条国家建立农产品质量安全监测制度。
Article 34 the State establishes a system for monitoring the quality and safety of agricultural products.
第二十五条国家建立水环境质量监测和水污染物排放监测制度。
Article 25 The state shall set up a water environment quality and water pollutant discharge monitoring system.
从此，美国各州及附属地开始实施标准化aids秘密报告监测制度。
Since that time, all states and U. S. dependent areas have conducted AIDS surveillance using a standardized, confidential name-based reporting system.
完善国民体质测定和监测系统，制定和实施国民体质测定和监测制度。
Perfect the national physique determining and monitoring system, and formulate and implement the national physique determining and monitoring regulations.
实施了国民体质监测制度、体育锻炼标准制度、社会体育指导员制度等。
The national physique monitoring system, the physical training norm system and the social sports instructors system, etc. have been enforced in our country.
中国将建立营养监测制度，对居民膳食状况、营养改善效果以及营养相关疾病进行监测。
China will establish a nutrition-monitoring system to monitor nutrition-related diseases, the effect of improved nutrition and citizens' diets.
这其中又以确立与完善合理规划制度、机场噪声监测制度、机场减噪收费制度等基本制度为重点。
Some basic systems, such as making reasonable plan system, airport noise monitoring system, charging for airport noise system and so on, should be established and perfected at first.
同时剖析了现行的民间借贷监测制度面临的难点，探讨研究如何重构、完善民间借贷利率监测体系。
We point out the difficulties encountering in the existing monitoring system. Then we review how to improve and rebuild the monitoring system.
温州原有民间借贷利率监测是2003年起建立在30个乡镇的300户企业、个体工商户和农户的民间借贷利率监测制度。
Wenzhou folk lending rates monitoring system started in 2003, including 300 households of the township enterprises, individual businesses and households folk.
建立可靠的监测和评价制度，并在中央和地方一级的卫生系统之间实行定期交流，具有至关重要的意义。
Establishing a reliable monitoring and evaluation system with regular communication between the central and peripheral levels of the health system is vital.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
缺少相应的监测和评价制度，因而不能确定政策和规章制度对采购体系效率和效性有何影响。
A lack of monitoring and evaluation tools to determine the impact of policies and regulations on the efficiency and effectiveness of the procurement system.
洛杉矶系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
The LA Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
专业的乐富豪洛杉矶- 15系列可以用来作为一个完整的中小型旅游制度的基础，并提供良好的房子前面，监测以及永久性安装的音响系统。
The Wharfedale Pro LA-15 Series can be used as the basis for a complete small to medium touring system and provide front of house sound and monitoring as well as a permanent install sound system.
尤其重要的是支持信息交换、监测其他公司的行为和是参与者能加入联合和共同的讨论的制度。
Particularly important are institutions which support the exchange of information, monitor the actions of others and enable actors to engage in joint discussions and cooperation.
方法从医务人员、诊疗环境设置、消毒设备、消毒方法和程序、卫生学监测等方面，制定相对应的管理制度。
Methods We made some responsive management systems related to medical staff, diagnosing and treating environment, sterilization instrument, sterile methods and procedure, hygienic monitoring, etc.
第三十二条国家加强对大气、水、土壤等的保护，建立和完善相应的调查、监测、评估和修复制度。
Article 32. The State shall strengthen the protection of atmosphere, water and soil, establish and improve the corresponding investigation monitoring, assessment and remediation systems.
在国家紫色土肥力与肥料效益监测基地上，研究了稻麦轮作制度下紫色土稻田生态系统中钾素的平衡状况。
Potassium(K) balance in purple soil rice field ecosystem under rice-wheat rotation were studied on the National Purple Soil Fertility and Fertilizer Efficiency Monitored Base.
基于我国反洗钱监测主要是基于“一法二规”中的数据报告制度，运用LP方法构建了大额交易洗钱模型。
This paper, based on the reporting system in "one law and two regulations", has established a money laundering model of large sum transactions by applying LP method.
因此，提高医护人员对ADR报告制度的认识，才能提高不良反应的监测水平，最终达到提高医疗质量的目的。
So it is necessary to raise the awareness of ADR reporting system for doctors and nurses to improve the level of monitoring of adverse reactions. Ultimately, we can improve the healthcare quality.
要合理使用防护用具，建立安全生产制度，定期监测环境中致癌物的浓度，定期检查职工的身体情况。
Should reasonable use defend appliance, build safe production system, monitor the chroma of the carcinogenic substance in the environment regularly, examine body case of the worker regularly.
方法建立健全岗位职责，操作规程，消毒质量管理监测，设备管理制度并予以实施。
Method to establish a sound job responsibilities, operating procedures, quality control monitoring of disinfection, equipment and management systems to be implemented.
确保目标，中国将建立一套透明和公平的制度，在统计监测和评估，据他。
To ensure the target, China will set up a set of transparent and fair systems on statistics, monitoring and assessment, according to he.
在控制陆源污染方面建立了-系列制度，加强重点排污口的监测、监视和管理。
A series of regulations have been drawn up to check land-sourced pollutant emission, and enhance the monitoring, surveillance and control of the main pollutant-emission outlets.
在控制陆源污染方面建立了-系列制度，加强重点排污口的监测、监视和管理。
A series of regulations have been drawn up to check land-sourced pollutant emission, and enhance the monitoring, surveillance and control of the main pollutant-emission outlets.
应用推荐