我们必须监控各种各样的事情，跟踪哪些事情会影响我们的行业。
There are all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of what can influence our industry.
站监控，跟踪，以及报告通常意味着一套技术复杂的工作任务，而软件只对这种复杂性稍作掩饰。
While station monitoring, tracking, and reporting has always implied a technically complex set of work tasks, the software has done little to mask this complexity.
IBM首席架构师harryKolar说：“监控海湾的水质和海洋生命需要通过频繁采样来跟踪问题。”
"Monitoring water quality and Marine life in the bay requires frequent sampling to stay ahead of problems," says Dr. Harry Kolar, IBM chief it architect for the SmartBay project.
项目组合经理做出的所有这些决策都必须被配置并包含于PM存储库中，为了确保正确的监控和跟踪。
All of these decisions by the portfolio manager must be configured and included within the PM repository, in order to ensure correct monitoring and tracking.
成绩监控也是公司里一项重要的事情，他可以跟踪出每个老师的业绩，并看出哪一个老师作为个人助理或课程老师做的更好。
Performance monitoring is also important within the company: it tracks the performance of individual teachers to see which ones do best as personal tutors or as subject teachers.
在可控制环境中监控用户组来跟踪运行的用户交互，帮助测定使用情况是否满足业务和可用性预期。
User groups can be monitored in a controlled environment to track their live interactions with the portal, to help gauge whether usage is meeting business and usability expectations.
LotusWorkflow是一种应用程序，可以帮助组织计划、调度、跟踪、监控和存档基于文档的工作和项目。
Lotus Workflow is an application that allows your organization to plan, schedule, track, monitor, and archive its document-based work and projects.
这甚至对于一些高级功能也同样适用，比如MicrosoftWord中的更改跟踪通常用于监控不同版本文档之间的差异。
This works even when using advanced functions, such as the change tracking within Microsoft Word often used to help monitor the changes between different versions of a document.
SupportInfrastructure集群：这是开箱即用监控组件处理 BPMN流程生成的跟踪事件的位置。
Support Infrastructure cluster: This is where the out-of-the-box monitoring components process the tracking events produced by the BPMN processes.
OSGi早就有了一个服务跟踪器(Service Tracker)用于监控进出的服务，bundle跟踪器是对服务器跟踪器概念的一个延伸，用于监控bundle的信息。
OSGi has long had a service Tracker, which keeps an eye on services that come and go; the bundle Tracker is an extension of that concept for tracking bundles.
类似地，在DB2z/OS 中，会在子系统级运行不同类型的跟踪，以收集监控和性能调优通常所需的信息。
Similarly, in DB2 z/OS, there are different types of traces that will run at sub-system level to collect information that you normally require for monitoring and performance tuning.
IBMTivoli Monitoring监控并管理各种平台上的系统和网络应用程序，并且跟踪您的企业所有部分的可用性和性能。
IBM Tivoli Monitoring monitors and manages system and network applications on a variety of platforms and keeps track of the availability and performance of all parts of your enterprise.
SOA 正是依靠这些标准来实现生产者和消费者之间的动态匹配、监控BPEL流，以及增强对IT资源和业务流程的跟踪能力。
SOA relies on such cohesive standards in order to dynamically match service producers and consumers, monitor BEPL flow, and improve the traceability of IT resources and business processes.
从跟踪送货司机的GPS定位仪到追踪办公室员工浏览网站习惯的软件，技术让雇主能够比以往更严密地监控员工。
Technology has made it possible for employers to monitor employees more closely than ever, from GPS trackers for delivery drivers to software that tracks which websites office workersvisit.
因此，生物学家们很高兴今年年初时，在海军的帮助下，他们能够跟踪43天的特别的蓝鲸，监控其声音。
So biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
监控生产计划，平衡和跟踪客户的计划。预测生产需求能力。根据实际销售情况调整和控制产量。
Monitor production plan, balance and track all the customer schedules, and forecast all the capability requirement , adjust and control production against real sales-capacity situation.
AGV视频集成系统采用了AGV路径信息采集组件和网络视频接口组件，实现了网络视频监控技术在AGV自动跟踪系统中的应用。
AGV path information collecting component and network video interface component were used in AGV video integrated system to realize network video monitoring in AGV automatic tracking system.
新事件检测是话题检测与跟踪领域的一项重要研究，其任务是实时监控新闻报道流并从中识别新话题。
New event detection is an important research in the field of topic detection and tracking, and its task is real-time monitoring the stream of news stories and identifying the new topics in it.
MES是一个能精确调度、发送、跟踪、监控车间生产信息和过程，且能够及时测量和报告其实时性能的制造执行系统。
MES is a process which can attemper, end, track, watch the production information of plant. In addition, it can survey in time and return real time performance.
视频监控方法通过分析拍摄的交通图像序列，对交通目标进行检测、识别和跟踪，并对其行为进行分析和判断。
By analyzing the traffic image sequence, video surveillance method carries out the detection, recognition and tracking of traffic targets, so as to identify and judge their behaviors.
监控中心是公路货物运输动态跟踪系统的中枢，能够实现车辆监控、货物信息查询、货物动态跟踪等功能。
The monitoring center is an important part of road freight dynamic tracking system, which can realize vehicle monitoring and information inquiry.
本文主要研究监控视频的运动目标分析的基础部分：基于特征匹配的运动目标跟踪算法以及跟踪结果的标准化描述。
This paper mainly discusses on the essential part of video moving object analyzing technology-moving objects tracking algorithm and the standard description of moving objects tracking results.
可实现对远程车辆状态的定位、查询、跟踪和监控机动车辆的自动报警功能。
It can locate, query, track and supervise autoalarm for the vehicles in long distance away.
横向跟踪系统嵌入在桌子的加工面上，这样提高了操作者监控墙壁的视线，还使该控制台显而易见。
A horizontal track system is inlaid into the work surface of the desk, improving the operator's line of sight to monitor walls and giving the console a cleaner appearance.
视频监控跟踪系统是从图像信号中实时地自动识别目标，提取目标位置的有关信息，并自动跟踪目标运动的综合伺服系统。
Video supervision tracking system is a servo system, that can identify the target and pick up its position information from image sequences and track it automatically and on real-time.
节点定位问题是传感器网络进行目标识别、监控、跟踪等众多应用的前提，对其研究具有非常重要的意义。
Localization is the precondition of many applications of sensor networks, such as target identification surveillance and tracking. Therefore, it is important to make research on it.
板载视频分析通过自动、实时检测、跟踪和分析目标对象提高了数字视频监控的效率。
Onboard video analytics heighten the effectiveness of digital video surveillance by offering automated, real-time detection, tracking, and analysis of objects of interest.
运动目标检测与跟踪是应用视觉和运动图像编码研究领域的一个重要课题，在虚拟现实和视觉监控领域有着广泛的应用。
Moving objects detection and tracking is one of the most important issues in applied vision and moving image coding and has wide applications in the fields of Virtual Reality and Visual Surveillance.
最简单的方法就是采用SQL自带的性能监控工具，这里我们可以使用跟踪属性下面的事件选择项卡，展开锁节点，下面的有一个死锁图可供我们选择，它能帮忙我们分析死锁原因。
The simplest approach is to use SQL Profiler. There is "Deadlock graph" event in the "Locks" event group you can use. Click on the picture to open it in the different window.
最简单的方法就是采用SQL自带的性能监控工具，这里我们可以使用跟踪属性下面的事件选择项卡，展开锁节点，下面的有一个死锁图可供我们选择，它能帮忙我们分析死锁原因。
The simplest approach is to use SQL Profiler. There is "Deadlock graph" event in the "Locks" event group you can use. Click on the picture to open it in the different window.
应用推荐