受送达人是被监禁的，通过其所在监所或者劳动改造单位转交。
Where the addressee is in prison, the service shall BE effected via the prison or reform-through-labor unit where he stays.
这些问题归结起来包括两个方面：一是监督人员容易被监所部门所同化；
These problems can be summed up includes two aspects:First, supervisors monitor easily assimilated by the departments;
法国产业政策中的潜在缺陷并不在于缺乏国家层面的策略监导，而在于为那些收入高于最低保障水平的劳动者所承受的税款负担沉重。
The underlying flaw in French industrial policy is not a lack of strategic oversight by the state, but the crushing weight of payroll charges for employees who are paid above the minimum wage.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
该公司本月承认，它们无法实现所承诺的供电量，为此要承担电监局处以的9千万美元罚金。
This month the company admitted that there would be a shortfall in promised deliveries, earning a fine of $90m from the electricity regulator.
使徒保罗于主后60- 62年间所著，是时保罗在罗马被关押在监，等候上诉恺撒尼禄。
The apostle Paul wrote it in about A. D. 60-62, while under house arrest in Rome and awaiting trial on an appeal to the Roman Emperor Nero.
介绍了发电机变压器组（以下简称发变组）监录与分析系统所采用的数据记录方式、分析软件的重要功能和设计特点。
The data record format used in the monitoring record and analysis system for generator transformer unit and the major functions and features of its analysis software are introduced.
你对耶利米忠心宣讲上帝所讬付的预言却遭下监有何感想？
What do you think about Jeremiah who was put into prison due to his loyal proclamation of God's prophecy?
监区和监室应当设在看守所警戒围墙内。
The detention area and detention cells shall be established within the precinct of guard wall of the detention house.
据了解，我省部分看守所、强制戒毒所也将陆续兴建艾滋病监区。
It is understood that the province part of the detention center, compulsory detoxification AIDS also will be monitoring the construction zone.
据了解，我省部分看守所、强制戒毒所也将陆续兴建艾滋病监区。
It is understood that the province part of the detention center, compulsory detoxification AIDS also will be monitoring the construction zone.
应用推荐