他阻挠自然的成长，摧毁盎然生机，代之以嫉妒、乖戾和残忍。
And in thwarting their natural growth he is apt to destroy in them all generous vigor, replacing it by envy, destructiveness, and cruelty.
这里绿树成荫、鲜花遍地，一点儿没有秋的气息，能看到的只是属于夏末的盎然生机。
Here is green, flowers everywhere, at all not the smell of autumn, can see is just full of vitality of belonging to the late summer.
酒店前精致小巧的“鱼眼广场”，玻璃天幕中庭的酒店裙楼，使酒店大堂及整个裙楼充满盎然生机。
The small and delicate pearl eye square in front of the hotel and the wing under glass globe make the lobby and the wing active.
乡村在春天生机盎然。
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
他们到达南美洲的里约热内卢时，看到种类如此繁多的生物，那么生机盎然而色彩斑斓，查尔斯欣喜若狂，他的笔记本上全是详细的观察记录。
When they got to Rio de Janeiro in South America, Charles was overcome with joy to see so many different creatures, so much life and colour. His notebooks were full of detailed observations.
许多时候，他们干脆就让自己沉浸于书中描写的生机盎然的不同文化中。
Often they simply immerse themselves in vibrant cultures depicted between the covers of a book.
她那艺术家的本性向往生机盎然的自然景致和繁星点缀的月夜。
The artist in her longed for vibrant landscapes and6 starry moonlit skies.
我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
诚如日本呈现得那样生机盎然，更多的工作可由机器操作。
Perhaps, as Japan appears to be hoping, more jobs could be carried out by machines.
它的方法重点是完成预想的环境，不去想它是否会使更大片区域变得更生机盎然。
The approach is focused on executing a preconceived environment, regardless of how natural or organic it may be for the larger area.
她学着去户外的事物和那些生机盎然的东西。
现在，动荡的局势和可能的颠覆使他们认识到柏柏尔行动派的生机盎然。
Now, shaken and in some cases overthrown, they have seen Berber activism take on a new lease of life.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
被污染的水源可以被清洁；人类造成的荒漠可以再次生机盎然。
Polluted water can be cleaned; man-made deserts can bloom again.
在现实生活中，有男人，有女人的存在，有你有我的存在，这个世界才变的生机盎然，绚丽多姿。
In real life, men and women exist, you have my existence. The only change in the world full of vigor and the many splendours.
秋天更是一种更高意义上的开始，试想，如果没有秋天的沉淀与积累，哪能有春日的生机盎然？
Autumn is the beginning a higher sense, imagine, if not the fall of precipitation and accumulation, how can I have spring full of vitality?
当季风带来的降雨来临的六月至九月间，田野铺上了一层生机盎然的翠绿地毯(右)。
When the monsoon rains arrive, between June and September, a verdant carpet freshens tilled fields and pastures (at right.)
在这万象更新的生机盎然的春日，让我们以崭新的姿态迎接新的挑战，踏上新的征程，拥抱硕果累累的风和日丽的夏天！
Let us also start anew in the vitality of spring, let us meet new challenge with brand-new posture, embark on a new journey, embrace the fruitful sunny summer!
他向卫报说到，“Drax作为一个煤炭工厂，是生机盎然地运营着的。
"Drax is a viable business today as a coal plant, " he told the Guardian.
随后的五千万年中，这些植物群落与水流协同演化，造就了当今我们所看到的蜿蜒而行的河流，昔日沿河两岸的贫瘠景象已然变得郁郁葱葱、生机盎然。
Over the next 50 million years this co-evolution of flora and flow led to the meandering rivers we know today, and a barren landscape made lush.
虽然我不知道今后的生活会发生什么变化，但有一点再清楚不过了：农场上到处生机盎然，从事一些体力劳动也令我的心情舒畅了许多，我感到自己的生活质量提高了很多，而且全家人相处得也更加融洽了。
I don't know what the future holds. I do know that on the farm, there is life, there is physically satisfying work, and our family has bonded.
在寒冷的冬天水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter daffodil foliage is still lush and vitality to the people brought the spring to.
万物充满着无限生机，到处春意盎然。
Everything is full of infinite vitality, the awaken of spring is abundant.
字体造型生动活泼，有光显的节奏韵律感，色彩雄厚明快，给人以生机盎然的感受。
Font style is lively and vivid, vivid sense of rhythm, rich colors and bright, give a person with vitality of feeling.
字体造型生动活泼，有光显的节奏韵律感，色彩雄厚明快，给人以生机盎然的感受。
Font style is lively and vivid, vivid sense of rhythm, rich colors and bright, give a person with vitality of feeling.
应用推荐