她使每个人兴趣盎然，一直听她把话讲完。
She managed to sustain everyone's interest until the end of her speech.
乡村在春天生机盎然。
在英国的每一个地方，你都能发现乡村有多绿意盎然。
Everywhere in England, you will notice how green the countryside is.
在寒冷的冬天，水仙花依然枝叶繁茂，生机盎然，给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。
A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.
春意盎然。
她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.
她学着去户外的事物和那些生机盎然的东西。
皮肯斯先生的盎然兴味并不单单是利他主义。
老电影茶楼设在一个幽静而绿意盎然的院子里。
The Lao Dianying Tea Garden is set in a quiet, lush courtyard.
诚如日本呈现得那样生机盎然，更多的工作可由机器操作。
Perhaps, as Japan appears to be hoping, more jobs could be carried out by machines.
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
植被覆盖的土地依然绿意盎然，暗蓝色的点状分布为水源。
然而，该影片评论人认为不为此兴致盎然几乎是不可能的。
被污染的水源可以被清洁；人类造成的荒漠可以再次生机盎然。
Polluted water can be cleaned; man-made deserts can bloom again.
即使没有风，柳树依然摇动着，夜晚在跳动的能量中生气盎然。
THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO
她那艺术家的本性向往生机盎然的自然景致和繁星点缀的月夜。
The artist in her longed for vibrant landscapes and6 starry moonlit skies.
放眼青山，背依翠竹，绿水、苍松和翠竹把这栋普通农舍映衬得生气盎然。
Look to castle peak, BeiYi bamboo, green water, pines and bamboo this ordinary farmhouse set off exuberant.
设计美观，春意盎然 –您是如何将印花融入包装和配件的呢？
The collection is so beautiful and fun for spring – how did you integrate the print into the packaging
提供富有吸引力的故事，它应该是简短的有趣的让人兴致盎然的。
Use of Engaging Storytelling That Is Funny, Compelling, and short.
他总是面带微笑，兴趣盎然的眼神似乎是在说：“你对我很重要。”
Always with a smile and interested eyes that communicated, "You matter to me."
曾经被冰雪覆盖的树，灌木和花朵都重新长出了绿叶，一派春意盎然。
The trees and bushes and flowers which had been covered by ice grew green leaves once more, and springtime bloomed anew.
许多时候，他们干脆就让自己沉浸于书中描写的生机盎然的不同文化中。
Often they simply immerse themselves in vibrant cultures depicted between the covers of a book.
现在，动荡的局势和可能的颠覆使他们认识到柏柏尔行动派的生机盎然。
Now, shaken and in some cases overthrown, they have seen Berber activism take on a new lease of life.
在灼热的奇瓦瓦沙漠中心，一名潜水员在生机盎然的池塘下搜索水生物。
Smack in the middle of the blazing Chihuahuan Desert, a snorkeler scans the bottom of a spring-fed pool for aquatic life.
他向卫报说到，“Drax作为一个煤炭工厂，是生机盎然地运营着的。
"Drax is a viable business today as a coal plant, " he told the Guardian.
我爱这个自然的世界，也尽全保护这个生机盎然的地球，也许你也是这样。
I love the natural world and do my best to honor the living Earth. Perhaps you do, too.
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
这是一个趣味盎然的旅程，一路行来，我学到了很多(而且还将继续学下去)。
It has been an interesting journey and I've learned (and continue to learn) much along the way.
应用推荐