为何我们需要良师益友型的女性朋友？
一个良师益友将引导你避免明显的错误。
我要说，这类女性正是我们的良师益友。
寻找良师益友一直是对我非常有效的策略。
Finding a mentor has always been a very effective strategy for me.
你是别人的良师益友吗？
所以，多交益友，对于女人来说这对你的帮助远超你的想象。
So get good friends, it will help you out more than you can ever imagine with women.
他们有许多良师益友，并且他们站在在巨人的肩膀上。
They had many mentors, and they stood on the shoulders of giants.
你在生活中有没有遇到过可以成为良师益友的女性朋友？
她举了几个电影中成为白人女主角良师益友的黑人角色。
She cited several cinematic examples of black characters who function as the white leading lady's best friend or caretaker.
这个良师益友可以是与你关系亲密之人，你是同事或家人。
你或许还没意识到，你也是有机会成为别人的良师益友的！
You may not be aware of it, but you also have the opportunity to be a life mentor to someone else!
选择一个方案、课程或与你有共鸣的良师益友，并坚持下去。
Pick one program, course or mentor you resonate with and stick with it.
我本希望，她会提及我作为一名良师益友及团队成员的技能。
I had hoped she would mention my skills as a mentor, friend, team player.
他是一个良师益友，一个伙伴，过去的点点滴滴都叫人怀念。
The years since have passed and every day I have missed Douglas as a friend, teacher and companion.
很多摄影师在年少时都幸运地拥有一位激励鼓舞自己的良师益友。
Some photographers have the good fortune to find a mentor in their young years who both inspires and encourages them.
不管你是20岁，30岁，还是60岁，你都需要一位良师益友。
Whether you're 20-something, 30-something, or even 60-something, you need a mentor!
一位好的良师益友就是集这所有的于一身，并非常热情地帮助别人开始。
A good mentor is all of these things and eager to help someone else get started.
如果你的生活中有这样一个良师益友，尝试着去联系她，不要犹豫向她讨教。
If there is someone in your life that could serve as a life mentor, try to connect to her, and don't hesitate to ask for guidance.
积极乐观地对待你的人生，结交益友，经营家庭，投入工作，培养兴趣特长，注重养生。
Focus on all of the positive things in your life such as good friends family your job your hobby or your health.
其二(更为微妙的一点)，有才华的高管们需要良师益友帮助他们攀登成功的阶梯。
The second argument is more subtle. Talented executives need mentors to help them climb the ladder.
她们是潜在的良师益友，或许我们平常无法看出来，但她们就存在于我们的社交圈里。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle.
她的身边从不乏良师益友（罗伯特．洛厄尔，菲利普．拉夫，罗伯特.佩恩.沃伦)。
She never lacked for a prestigious mentor (Robert Lowell, Philip Rahv, Robert Penn Warren) or for helpful friends.
她们是潜在的良师益友，或许我们平常无法看出来，但她们就存在于我们的社交圈里。
We may not see them in this way, as potential life mentors, but they are among our social circle. Here are a few places to begin your search.
奥巴马在一家芝加哥法律机构参加夏令营的时候遇到了自己的良师益友米歇尔·罗宾森。
Obama met Michelle Robinson when she was assigned to mentor him while he was a summer associate at a Chicago law firm.
公司开展了一个良师益友项目，此项目可以鼓励退休或即将退休的人与新员工分享经验。
The company has begun a mentoring program that encourages people who are retired or are about to retire to share knowledge with newer employees.
那些成长过程缺乏父爱的男孩子们需要成熟的男人进入他们的生活，成为他们的良师益友。
Boys growing up without fathers need men who will step into their lives and mentor them.
我用一些富有意义的工作来填满它：写博客，与良师益友们联络，学习新的方式来改进的我的工作面。
I managed to fill some of that space with meaningful work: writing this blog, connecting with friends and mentors, learning new ways to improve my workplace.
梅德韦杰夫的言论缺乏挑衅言论，或许是因为俄罗斯需要说服外国公司，表明俄罗斯正变得日益友善。
The need to persuade foreign companies that Russia is becoming friendlier might explain the lack of belligerent rhetoric in Mr. Medvedev's speech.
讽刺和怜悯都是我们的良师益友；前者以她的微笑使人生愉悦；而后者则以她的使人生化为圣洁。
Irony and pity are both of good counsel;the first with her smiles makes life agreeable;the other sanctifies it with her tears.
克里托篇的命名源自，苏格拉底的一名朋友及信徒，在对话之初，就诚心守护着他的这位良师益友。
Crito is named for a friend and disciple of Socrates who at the outset of the dialogue is sitting as a watchful guardian over his mentor.
应用推荐