电信公司和其他基础设施提供商将因此而赚得盆满钵盈。
The telcos and other infrastructure providers are going to make a fortune.
如果今夏上马的新项目能够成为风向标的话,替代能源不久则会让这些公司盆满钵盈。
If the new projects coming online this summer are any indicator, alternatives may soon be awash in black gold.
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到,“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
当一种名为氯化工艺的方法问世之后,人们通过购买一堆没有任何商业价值的矿石,然后利用这种新方法进行提炼,同样可以赚得盆满钵盈。
When a method called the cyanide process was invented, men made fortunes buying dumps of rock abandoned as commercially worthless and putting them through the new method.
自2009年4月起,各方记者大书特书经济回暖的迹象,经济学家连续公布产出增长以及投资者从他们的各类股票组合中赚得钵盈盆满。
Since April 2009 journalists have been writing of green shoots, economists have been reporting rising output and investors have gleefully pocketed big gains on their equity portfolios.
自2009年4月起,各方记者大书特书经济回暖的迹象,经济学家连续公布产出增长以及投资者从他们的各类股票组合中赚得钵盈盆满。
Since April 2009 journalists have been writing of green shoots, economists have been reporting rising output and investors have gleefully pocketed big gains on their equity portfolios.
应用推荐