优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
“任何拥有老年医学专业知识和其他学位，比如，MBA或法律学位的学生都将会赚得盆满钵满。”一位教授表示。
"Any student who combines an expert knowledge in gerontology with, say, an MBA or law degree will have a license to print money." one professor says.
在演说者方面，有三种方法可以使你挣得盆满钵满。
When it comes to public speaking, there are three major avenues you can take to make good money.
祝大家盆满钵满。
食品商们通过进口开心果、枣子还有杏干赚的盆满钵足。
Food importers do particularly well out of pistachios, dates and dried apricots.
彩票中了大奖？在赌场大杀四方？股市赚得盆满钵满？
Win a lottery? Had a great hand at the casino? Did fortune shine upon you in the stock market?
这个地方就像印钞机一样，我所在的部门赚得盆满钵满。
The place was a printing press and our department had a monster year.
电信公司和其他基础设施提供商将因此而赚得盆满钵盈。
The telcos and other infrastructure providers are going to make a fortune.
由于原材料价格的高企，大宗商品的出口商赚了个盆满钵满。
Commodity exporters were thriving, thanks to high prices for raw materials.
赚的不仅是健康，源源不断的快乐，还有金盆满钵的财富！
Make not only the health, endless pleasure, there Jinpen bowl full of wealth!
政客们赚得盆满锅满，但工作机会越来越少，工厂纷纷倒闭。
Politicians prospered - but the jobs left, and the factories closed.
这也许能够解释为什么许多对冲基金经理能赚到盆满钵满，他们的客户却不能。
And that may explain why so many hedge-fund managers get rich, and why their clients are much less likely to do so.
过去20年来，食品生产商大举推销据称有益健康的“功能食品”，赚得盆满钵满。
For the past two decades food manufacturers have grown fat selling "functional foods" that claim to make you healthier.
如果今夏上马的新项目能够成为风向标的话，替代能源不久则会让这些公司盆满钵盈。
If the new projects coming online this summer are any indicator, alternatives may soon be awash in black gold.
不妨彻底地讲，该国的年经济增长如能保持在6%，那么印度商业将赚得盆满钵满。
Put as starkly as possible, Indian business will make a packet if the economy grows at 6% a year;
要是我们对这一行的看法是正确的那就肯定赚的盆满钵满，要是错了，就别想赚钱了。
We feel that if were right about the business, were going to make a lot of money, and if were wrong about the business, we dont have any hopes of making money.
“如果你能压低一支好股票的价格”施瓦茨写到，“那么股价回升之日就是你盆满钵盈之时。”
"If you can keep a good stock down," Schwarz wrote, "then you are able to load up for the ride back up."
事实上，要是每次别人叫错你的名字你就有金钱奖励的话，你估计早就赚得盆满钵满了。 。
In fact, you'd probably be rolling in the dough if you were rewarded with monetary compensationeach time someone mispronounced your name.
去年中国仅出国游市场创造的收入规模就达到1.5万亿元，让航空和酒店行业赚得盆满钵满。
Last year, China's outbound tourism market alone was worth 1.5 trillion yuan of revenues, filling the pockets of airline and hotel industries.
椭圆形房间的心情是优雅和节日，特别是当它在光通过环湾大窗口，在宽松的盆满钵满的沐浴。
The mood of the oval room is elegant and festive, especially when it is bathed in the light that pours in liberally through the large central bay window.
那些巨头企业共同控制了其余95%的市场，靠着掌舵大公司的数据中心建设，它们赚得盆满钵满。
Those giants collectively control the other 95 percent of the market and sit on vast cash reserves earned by steering the creation of data centers inside large corporations.
在这辞旧迎新的时刻里，让我为你送上一片真挚的祝福：祝你一路顺风前程似锦，财源滚滚盆满钵满！
In this new moment, let me send you a sincere blessing: I wish you a pleasant journey a bonanza rich!
赛琳娜·戈麦斯在《少年魔法师 》期间拿到一集3万美金的片酬，但是是她的代言使她赚得盆满钵满。
Selena Gomez made $30, 000 an episode during her time on Wizards of Waverly Place, but it's really her endorsements that are bringing in the big bucks.
迪士尼、福克斯和环球过去凭借各自的本地电视台赚得盆满钵满；但如今汽车广告的大量减少使这种状况无以为继。
Disney, Fox and Universal used to rake in profits from their local television stations; the slump in car advertising has put an end to that.
去年年中，中远在租用船舶业务上赚得盆满钵满，于是，该公司将筹码翻倍，押注租船费将上升，并买入远期运费协议。
Halfway through last year it was sitting on big gains on chartered-in vessels, so it doubled up the bet that charter costs would rise and went long FFAs.
去年年中，中远在租用船舶业务上赚得盆满钵满，于是，该公司将筹码翻倍，押注租船费将上升，并买入远期运费协议。
Halfway through last year it was sitting on big gains on chartered-in vessels, so it doubled up the bet that charter costs would rise and went long FFAs.
应用推荐