他们成功地用大量的小针头为老鼠做抗流感的预防注射——可以认为是“皮内注射”，因为他们没有完全穿透皮肤。
They have successfully inoculated mice against flu using scores of tiny needles that might be referred to as “hyperdermic”, because they do not fully penetrate the skin.
五分钟后，等离子火炬杀死了皮氏培养皿中99%的细菌，而十分钟后，它杀死了老鼠伤口上90%的细菌。
After five minutes, the plasma torch killed 99 percent of bacteria grown in a Petri dish, and after ten minutes, it killed 90 percent of bacteria present in the wounds of a rats.
那些没有进行运动同那些进行了运动但同时摄入了槲皮素的老鼠，在症状的严重性方面，并没有差异。
The severity of the symptoms among those mice that either did not exercise or those that exercised but took the quercetin was about the same.
该研究同时也发现紧张性的运动会增加老鼠对流感的易感性，但槲皮素抵消了那种负面作用。
The study also found that stressful exercise increased the susceptibility of mice to the flu, but quercetin canceled out that negative effect.
当前研究的研究者做了一个假设，即运动增加老鼠感染流感的几率，但是槲皮素能对抗这种增加的风险。
The researchers in the current study hypothesized that exercise would increase the chance of the mice getting the flu but that quercetin would counteract the increased risk.
进行了运动并同时摄入了槲皮素的老鼠同那些没有进行运动的老鼠相比，患病率基本一致。
Mice that exercised and took quercetin had nearly the same rate of illness as those that did not exercise.
槲皮素对那些没有进行运动的老鼠有保护性效果。
Quercetin had protective effects for the mice that did not exercise.
美国和意大利的研究人员最近发现，葡萄果肉提取物(白葡萄酒)和葡萄皮提取物(红葡萄酒)对预防老鼠心脏病发作具有同样的效果。
American and Italian researchers recently found that grape pulp extract (white wine) was equally effective in protecting rats from a heart attack as grape skin extract (red wine).
达力最好的朋友是皮尔波奇斯。 他是个有一张老鼠一般的脸，瘦骨嶙峋的男孩，。
Dudley's best friend is Piers Polkiss, a scawny boy with a face like a rat.
皮尔瘦骨嶙峋，脸像老鼠脸。
皮特·威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具。
Pete Wilson, the governor, bought a Mickey Mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce.
皮特·威尔逊州长通过电子商务邮件给他秘书刚出生的宝贝买了一个米老鼠玩具。
Pete Wilson, the governor, bought a Mickey Mouse toy for his secretary's new baby through e-commerce.
应用推荐