皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说：“在欧洲议会上，塔斯基从来没有发过火，他是一位可以信任的谈判者。”
"At the European Council, Tusk never gets angry; he's trusted and a credible negotiator," says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
不过从特劳纳和皮特考斯基看来，惠普的各项业务并不会永远下滑。
But from what Trauner and Pitkowsky can tell, HP's businesses aren't undergoing permanent declines.
不过特劳纳和皮特考斯基并不认为惠普的现金流会在短期内干涸。
But Trauner and Pitkowsky don't see HP's cash flows drying up anytime soon.
皮萨斯基说，这样的迁移可以提供更能负担得起的住房或者更加良好的学校教育。
Such a move may provide more affordable housing or better schools.
皮特考斯基和特劳纳曾经是费尔霉姆基金(Fairholme Fund)老板布鲁斯·伯克·维茨的合伙人，他们经常购买其他投资人避之唯恐不及的股票，而且他们这样做已经有很长的历史了。
Former partners of Bruce Berkowitz at the Fairholme Fund, Pitkowsky and Trauner have long histories buying stocks that others avoid.
皮埃尔怀着非常幸运的心情从南方游历归来，他实现了他自己的宿愿——驱车去访问他两年未曾见面的友人博尔孔斯基。
RETURNING from his southern tour in the happiest frame of mind, Pierre carried out an intention he had long had, of visiting his friend Bolkonsky, whom he had not seen for two years.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
一位来自斯基研究所（智囊集团）的研究员泽戈兹•皮特尔最近指出，如今安定繁荣的挪威只是一个拥有富饶资源国家中的特例。
Grzegorz Pytel, a pundit at the Sobieski Institute, a think-tank, has recently pointed out that wealthy, well-governed Norway is, if anything, an outlier among resource-rich states (link in Polish).
维拉尔斯基从衣柜中拿出一条手绢，捂住皮埃尔的眼睛，从脑后打了一个结，抓住他的头发塞进结子里，头发被夹得很疼。
Taking a handkerchief from the cupboard, villarsky put it over pierres eyes and tied it in a knot behind, catching his hair painfully in the knot.
皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。
Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of general raevskys, with whom he was acquainted.
安东尼百达翡丽出生于1812年皮亚斯基，在波兰的小村庄。
Antoni Patek was born in 1812 Piaski, a small village in Poland.
爱斯基摩人为了得到动物肉和皮而猎杀它们。
维拉尔斯基向他迎面走去，用法语轻声地对他说了什么话，就走到衣柜前面，皮埃尔发现衣柜里摆着一些他从未见过的服装。
Villarsky, going in to meet him, said something to him in French in a low voice, and went up to a small cupboard, where Pierre noticed garments unlike any he had seen before.
梅谢尔斯基公爵走后，安德烈公爵挽着皮埃尔的手臂，请他到给公爵准备的房间里去。
When Prince Meshtchersky had gone, Prince Andrey took Pierre's arm, and asked him to come to the room that had been assigned him.
随着罗伯特·皮雷的离开和弗雷迪·永贝里无法长期保持身体健康，本赛季这个职责就落在了罗斯基、赫莱布和沃尔科特的身上。
With Robert Pires gone and Freddie Ljungberg unable to stay fit for long periods, the responsibility has fallen to Rosicky, Alexander Hleb and Walcott this season. How have they fared?
如今，46岁的皮考斯基和54岁的特劳纳卷土重来。
昨晚首发的球员在健身房训练，其他的，比如马尔蒂尼，皮尔洛，奥多，扬库洛夫斯基，博内拉和卡卡，进行了冲刺跑训练。
Some of those that started last night worked in the gym and the others, like Paolo Maldini, Andrea Pirlo, Massimo Oddo, Marek Jankulovski, Daniele Bonera and Ricky Kakà ran sprints.
皮特知道他们的同学会嘲笑斯基普，所以他打扮得愚蠢让斯基普感觉好受些。
Peter knew that their classroomates would laugh at Skip, so he dressed stupidly to make Skip feel better.
皮特知道他们的同学会嘲笑斯基普，所以他打扮得愚蠢让斯基普感觉好受些。
Peter knew that their classroomates would laugh at Skip, so he dressed stupidly to make Skip feel better.
应用推荐