博主詹妮弗·皮帕斯提醒道，“如果离开时还需要对你大吼大叫的叔叔去移车，那你真的很难从争吵中脱身了。”
Blogger Jennifer Peepas warns that "it's really hard to storm out of an argument if you have to get your uncle who's yelling at you to move their car."
在死后多年，怀纳卡·帕克依然保留着奎斯皮瓜卡和周围庄园的所有权。
Years after his death, Huayna Capac remained the owner of Quispiguanca and the surrounding estate.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
在他反对异端的史诗著作《帕那里昂》中，埃皮法尼乌斯给了我们许多伊便尼派生活的细节。
In the Panarion, his epic treatise against heresy, Epiphanius gives us many details about the Ebionite lifestyle.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
俄罗斯足协也列出了其他几位主帅候选名单，包括现任意大利主帅里皮，前罗马主教练，现圣彼得堡泽尼特主帅斯帕莱蒂。
The RFU has several other candidates on its list, among them the Italian national coach, Marcello Lippi, and Luciano Spalletti, the former Roma coach who is now manager of Zenit St Petersburg.
2003年，在加利福尼亚州帕萨迪纳市，美国喷气推进实验室发射了“斯皮策”太空望远镜。
The Spitzer mission, launched in 2003, is managed by the jet propulsion laboratory in Pasadena, California.
和之前的帕塔基不同，根据魁尼匹亚克大学的一项民意调查显示，斯皮策二月份的支持率高达61%。
Unlike Mr Pataki, he enjoys high approval ratings-61% in February, according to a poll by Quinnipiac University.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯的叔叔称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义的。
An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.
戈格蛙是一种两栖类动物。 它们作为食品被戈格蛙商贩在莫斯埃斯帕的集市上出售。 一大只戈格蛙的价格通常不到十个乌皮乌皮。
Gorgs are amphibious creatures sold as food in the Mos Espa marketplace by gorgmongers, often for under ten wupiupi for a single large animal.
皮尔洛的射门击中门柱，帕拉·斯奇全力以赴，扯出空间，米兰在尽力追回比分。
Pirlo's shot grazed the post with a free-kick, Paloschi put in a lot of energy and created Spaces, but it's a Milan side which is running after Sampdoria with a lot of heart.
事实上，斯帕莱蒂以至没明白本身地城市地胡须皮特斯啦。
In fact, Luciano did not even clear the Mustache Petes out of his own city.
朱莉娅，一个西施日本斯皮茨交叉，在本地的菲律宾服装打扮等待轮到她在追求时尚的狗，狗在马尼拉市，2010年6月13日在帕赛市的商场时装秀。
Julia a Shih Tzu-Japanese Spitz cross dressed in a native Filipino costume waits for her turn during the Fashionista Pooch a dog fashion show at a mall in Pasay City Metro Manila June 13 2010.
朱莉娅，一个西施日本斯皮茨交叉，在本地的菲律宾服装打扮等待轮到她在追求时尚的狗，狗在马尼拉市，2010年6月13日在帕赛市的商场时装秀。
Julia a Shih Tzu-Japanese Spitz cross dressed in a native Filipino costume waits for her turn during the Fashionista Pooch a dog fashion show at a mall in Pasay City Metro Manila June 13 2010.
应用推荐