装有目标(包裹吕皮的铀棒)的特殊容器被放置在装有8米深水的反应堆底部。
Special containers with targets (uranium rods in aluminum coats) are placed on the bottom of the reactor filled with water for 8 meters.
在把香蕉皮和面包屑放进积肥堆之前，公司要用它们来创造替代能源。
Before turning banana peels and bread crusts into compost, the company wants to use them to create alternative energy.
我刚认识他的时候这个公寓就是个单身公寓，只有一张黑色皮沙发，等离子电视还有一大堆CD和书。
When I met him the flat was a real bachelor pad and consisted of not much more than a black leather sofa, plasma TV and a lot of CDs and books.
麦克斯韦尔精力充沛地喊了声“早啊,皮彻”,就朝他的办公桌冲去,仿佛要跳过它似的。接着,他就一头扎进一大堆等着他处理的信件和电报里。
With a 6)snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.
这个过程的最后，会留下一大堆脏东西、死皮和油腻腻的一团糊糊。
At the end of it all, you ended up with a gross mess of dirt, dead skin and oily mush.
五分钟后，抄近路穿过威尼斯泻湖。阳光隐约穿透迷雾灼热着，行李堆在白色皮椅上，空气中弥漫着沼泽湿地般的气息。
Five minutes later we cut across the Venice Lagoon - golden sun burning through the fog, luggage stacked on white leather seats, the air heavy with the smell of boggy wetlands.
煎堆在海南素称“珍袋”。馅料丰富、选用上乘糯米制作果皮，其特点是制作精细、用料考究、皮脆馅香、味道浓烈。
It chooses top grade glutinous rice as its wrapper and a collection of delicacies as its fillings. It is crispy and tasty with a strong flavor.
男孩把香蕉皮踢到垃圾堆旁。
皮埃尔站起来，离开新的同伴，穿过一堆堆火堆向路的另一边走去，他听说，那儿有被俘虏的士兵。
Pierre left his new companions and walked between the camp-fires to the other side of the road, where he had been told that the common prisoners were camping.
在他们昨天的宿营地，皮埃尔在一堆快要燃烧完了的火堆旁觉得很冷，他站起身走到最近的一堆燃烧得较旺的火堆旁边。
Getting chilled by the dying fire on the previous night's halt, Pierre had got up and moved to the next fire, which was burning better.
54岁的黎巴嫩籍店主皮埃尔？斯菲尔(Pierre Sfeir)挤在柜台和一大堆仙女服装之间，解释道，许多成品仍然是在巴西加上配饰或最终缝制而成的。
Squeezed in between the counter and a bulging row of fairy costumes, the 54-year-old Lebanese owner explains that many of the final products are still decorated or assembled in Brazil.
术中切取皮瓣大小、形状和受区相同，深筋膜保持完整，包堆包扎。术后2～3周拆线。
The size and shape of the skin flaps were taken according to that of the recipient area with intact deep fascia, the donor area being treated with compressive dressing.
术中切取皮瓣大小、形状和受区相同，深筋膜保持完整，包堆包扎。术后2～3周拆线。
The size and shape of the skin flaps were taken according to that of the recipient area with intact deep fascia, the donor area being treated with compressive dressing.
应用推荐