黄昏的光线逐渐暗淡下来，皮卡内黑漆漆的，但她知道占有者一直在盯着她。
The dusk light was failing and the interior of the pickup was dark but she knew the occupant was staring at her.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
这房子里整个上午都忙乱得像皮卡迪利广场。
显然，大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。
Obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.
我的皮卡丘是厉害的！
我可爱的皮卡丘看着我笑。
一位年轻的果园老板错认皮卡丘是最近吃了她大量的作物的小偷。
A young orchard owner mistakes Pikachu for the thief who recently eats large amounts of her crop.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
杜尚·曼雷·皮卡比阿的艺术作品备受赞赏。
如果你要享受特别的伦敦风情，可在下午的四点半左右到皮卡·迪利大街的里兹饭店享用下午茶。
If you want that special London feeling, go to the Ritz in Piccadilly for tea any afternoon at about half past four.
它的大小只相当于一个小皮卡，而且大部分会在大气层中燃烧掉。
It was only the size of a small pickup truck, and most of it would burn up in the atmosphere.
皮卡迪利大街和丽晶街之间密密麻麻的街道里，诞生了征服世人的西装。
From a tight knot of streets between Piccadilly and Regent Street, the suit has conquered the planet.
丰田汽车年销量下降16%，迫使该公司将位于德克萨斯州的新皮卡工厂停工三个月。
Toyota sales were down 16% for the year, forcing the company to idle its new pickup plant in Texas for three months.
1973年，她在伦敦的皮卡·迪利剧院首次主演了戏剧《我和艾伯特》。
She made her theatrical debut by starring in I and Albert at London's Piccadilly Theatre, in 1973.
日产汽车去年宣布，它将放弃制造自由品牌的全幅皮卡，代之以在2010年后生产道奇公羊车型。
Nissan announced last year that it will exit the business of building its own full-size pickup, and instead rebadge Dodge Rams as Nissans after 2010.
通用汽车可能仍然是市场的领先者，福特让人信赖的F- 150皮卡仍然是销量最大的汽车。
GM may still be the market leader; Ford's trusty F-150 pickup is still the bestselling vehicle.
房子里没有电话，他们决定开斯莫利家的皮卡去邻居家拨打911电话。
The house had no telephone, so they decided to drive the Smalley family’s pickup truck to a neighbor’s home to call 911.
福特公司的汽车销量下降了19%，而F- 150型皮卡车的销量首次落后于丰田的嘉美和花冠。
Ford posted a 19% drop, and sales of its F-150 pick-up fell behind Toyota's Camry and Corolla for the first time.
在镇子的郊外，一辆皮卡正等着我们。
在院子的另一端，有几十具盖着布的尸体，其中一些放在皮卡的车厢里。
Across the yard, several dozen bodies were laid out, covered in sheets or placed in the back of pick-up trucks.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
上周发生在皮卡·洛夫的事件给俄罗斯其他500到700个“单一(产业)城镇”敲响了警钟，这些城镇全都依赖单一产业生存。
The events of last week in Pikalyovo also set a dangerous precedent for Russia's other 500 to 700 mono-towns - all dependent on a single industry for their survival.
当然，没人会轻易地开着一辆1982年产运麻布的皮卡，装上几吨重的印刷设备就出发远行的。
Of course, no one sets out casually to equip a 1982 linens delivery truck with tonnes of printing gear.
当她旅行到西雅图稍作停留时，达里女士向我们展示了她装备齐全的皮卡。
On the Seattle stop of her voyage, Ms Durrie showed your correspondent her outfitted truck.
麦道夫的死“是一个悲惨的结局，我很同情麦道夫的家人”皮卡德在昨天一份电子邮件声明。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family," Picard said in an e-mailed statement yesterday.
麦道夫的死“是一个悲惨的结局，我很同情麦道夫的家人”皮卡德在昨天一份电子邮件声明。
Madoff's death "is a tragic development and my sympathy goes out to Mark Madoff's family," Picard said in an e-mailed statement yesterday.
应用推荐