普莱斯把皮克斯工作室的动画制作人推向了米老鼠众的怀抱，他觉得这样大家都会过上幸福的生活。
Mr Price leaves Pixar and its animators in the arms of Mickey Mouse and friends, and assumes that all will be well.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar's Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar’s Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
Leher说：“皮克斯工作室已经建立了一个电影制作人团队，他们在大部分工作上的相互熟知和信任程度高得无法想象。”
According to Leher: “the studio has built a team of moviemakers who know and trust one another in ways unimaginable on most sets”
劳伦斯·利维恰恰是个例外。在史蒂夫·乔布斯执掌数码动画先驱皮克斯工作室期间，利维曾出任该公司首席财务官。
Lawrence Levy, the CFO of pioneering digital animation studio Pixar when Steve Jobs owned it, is the exception.
制片人协会评价道，拉塞特与皮克斯工作室及其母公司迪斯尼的合作成果为动画及真人电影制作人群体设立了新的标杆。
The Producers Guild says Lasseter's work with Pixar Animation and parent company Disney has raised the bar for animated and live-action filmmakers alike.
皮克斯动画工作室的编剧们正尝试展现更好的故事。
The writers from Pixar Animation Studios are trying to tell better stories.
是否还有其他重要的设计经验呢，从皮克斯或其他你喜爱的工作室、电影或表演得到的？
Are there any other critical design lessons you've picked up either from Pixar or your favorite animation studio, film or show?
你想成为你所在领域的皮克斯，而不是那些大多数人不能立刻叫出名字的其他的3d动画工作室。
Not if you want to be a Pixar in your field, rather than all those other 3d animation studios that most people can't immediately recall by name.
而且，毫无疑问，皮克斯是世界上最顶尖的动画工作室之一。
And there's no doubt that Pixar is one of the top animation studios in the world.
阿德曼是否曾因其他工作室而感到威胁，例如非常受欢迎的美国工作室皮克斯？
Does Aardman ever feel threatened by other studios, such as the very popular Pixar studio in America?
他是一位科学家，却拥有动画工作室皮克斯。
So was Andrew Witkin, a senior computer scientist with the animation studio Pixar.
举例来说，皮克斯动画工作室鼓励员工通过玩耍放松身心。
Pixar, for example, encourages its employees to loosen up their minds and bodies through play.
即使其他工作室赶上了皮克斯，不久他们又会落后。这就是皮克斯电影，依然最令人难忘的和家庭的最爱。
Just how even though other studios catch up to Pixar soon after their latest film, it's the Pixar films that remain the most memorable and family favorites.
之前我们也讨论过其他工作室。阿德曼是否曾因其他工作室而感到威胁，例如非常受欢迎的美国工作室皮克斯？
We talked before about other studios. Does Aardman ever feel threatened by other studios, such as the very popular Pixar studio in America?
他经常提醒员工，特别是年轻新进员工，皮克斯动画工作室过去犯过很多错，公司还存在很多没有解决的问题。
And he regularly reminds employees — especially young new hires — that Pixar has made plenty of mistakes in the past and still doesn't have it all figured out.
我们更像另一个皮克斯动画工作室。
由于‘玩具总动员3’票房非常成功，皮克斯动画工作室现在正积极筹备，计划推出它最流行的动画电影的续集，这部由英国石油公司赞助的电影叫做‘现在你倒是给我找找看尼莫啊’（TryFinding Nemo Now）。
Because of the success of 'Toy Story 3,' Pixar is now rushing ahead with its plans to do a sequel to one of its most popular movies, presented by BP. It's BP presents 'Try Finding Nemo Now.
他在1986年又合作创立了现在的奥斯卡常客--皮克斯（在原卢卡斯电影集团的一个电子图像工作室的基础上），据称，乔布斯电影业巨头卢卡斯那里花费了1000万。
He co-founded Academy-Award-winning Pixar in 1986 from a former Lucasfilm computer graphics unit that he reportedly bought from movie industry titan George Lucas for $10 million.
上世纪80年代被苹果赶出来的那段时间，他是皮克斯动画工作室的CEO兼主要股东，该工作室于2006年被迪斯尼收购。
During his exile from Apple in eighties, he became the chief executive and majority shareholder of Pixar Animation Studios, until it was acquired by the Walt Disney Company in 2006.
当然，皮克斯动画工作室出品的电影例外。
Unless, of course, those pictures are made by Pixar Animation Studios.
这笔交易也是自2006年通过74亿美元股票收购创作《玩具总动员》(ToyStory)的皮克斯动画工作室(Pixar AnimationStudios)以来，迪士尼最大规模的收购交易。
The deal is Disney's biggest since its 2006 acquisition of Pixar Animation Studios Inc., the creator of 'Toy Story,' for $7.4 billion in stock.
但是少人知道皮克斯动画工作室的创始人是史蒂夫·乔布斯，他也是苹果公司的创始人。
But less people know that the founder of the Pizar animation studio is Steve Jobs, who is also the founder of Apple Company.
皮克斯动画工作室的成功帮助迪斯尼公司赚了很多钱。
The success of Pizar animation studio helped Disney company to earn a lot of money.
或许最有趣的情形是皮克斯动画工作室(Pixar)的《飞屋环游记》(Up)同时获得最佳影片和最佳动画片提名。
Perhaps the most interesting development was Pixar's 'Up' being included in both the Best Picture and Best Animated Film categories.
在皮克斯的新电影“起来，”工作室面临着如何动画超过10,000相互依存气球挑战。
In Pixar's new film, "Up," the studio faced the challenge of how to animate more than 10,000 interdependent balloons.
刚到皮克斯的那段日子，我看到了公司上下——特别是那些从成立之初就加盟这家动画工作室的资深员工——对史蒂夫抱有的深深敌意。
In my first days at Pixar I encountered animosity directed toward Steve throughout the company, especially from those who had been there since the early days.
刚到皮克斯的那段日子，我看到了公司上下——特别是那些从成立之初就加盟这家动画工作室的资深员工——对史蒂夫抱有的深深敌意。
In my first days at Pixar I encountered animosity directed toward Steve throughout the company, especially from those who had been there since the early days.
应用推荐