在国外人看来这个王国并无变化：皇室婚礼、黄金马车、马蹄得得的皇家骑卫队以及正当权的年轻首相。
The outside world may see an unvarying kingdom of royal weddings, golden carriages and clip-clopping Horse Guards, with a young prime minister drawn from the old Establishment.
炸鸡被改头换面成“公鸡的独奏”，卷心菜和黄瓜沙拉成了“蔬菜序曲”，肉片背上了“皇家”的名号，而“乡间天堂”居然是瓶中肉。 此外，南瓜粥居然成了“亚瑟王的黄金粥”。
Fried chicken – “Cockerel’s Solo”, cabbage and cucumber salad – “Vegetable Prelude”, schnitzel – “Royal Meal”, meat in a jug – “Village Paradise”, pumpkin porridge – “King Arthur’s Golden Porridge”.
加拿大皇家银行的战略家透露，商品出口额下降了5.3%，即12亿澳元，仅高于煤，矿石及黄金的出口。
Goods exports fell A$1.2 billion, or 5.3%, after lower coal, ore and gold exports, said strategists at RBC.
位于市中心的坎皮纳斯市中心黄金地段，皇家棕榈塔是一种奢侈的巴西酒店，适合休闲和商务旅客。
Located in a prime location in the center of downtown Campinas, Royal Palm Tower is a luxury Brazilian hotel, perfect for both leisure and business travelers.
联合俄罗斯和德国的考古探险队发现了原状手推车，对斯基泰的皇家墓地的沙皇谷，2001年超过20公斤的黄金艺术品。
A joint Russian-German archaeological expedition discovered more than 20 kg of gold artefacts in the undisturbed barrow, a royal necropolis of the Scythians, in the Valley of Tsars in 2001.
联合俄罗斯和德国的考古探险队发现了原状手推车，对斯基泰的皇家墓地的沙皇谷，2001年超过20公斤的黄金艺术品。
A joint Russian-German archaeological expedition discovered more than 20 kg of gold artefacts in the undisturbed barrow, a royal necropolis of the Scythians, in the Valley of Tsars in 2001.
应用推荐