南伦敦的伍里奇兵工厂（或者说是“皇家阿森纳”）不仅仅诞生了阿森纳的第一个球员还诞生了其自身的响亮的名字。
The Woolwich Armaments Factory or 'Royal Arsenal' in South London not only gave the team we know today its first ever players but also its name.
但是，不久之后俱乐部改叫“皇家阿森纳”，1891再次更名为“伍尔维奇阿森纳”，此时的阿森纳还仅仅是个业余足球俱乐部。
However, they changed their name to "Royal Arsenal" soon after, and did so again in 1891, calling themselves "Woolwich Arsenal" before going professional.
阿森纳队(Arsenal)主教练温格(Arsene Wenger)的指责更为严厉，将其称为“金融兴奋剂”。皇家马德里也曾向他抛出了橄榄枝。
An even harsher accusation — of 'financial doping' — comes from Arsenal manager Arsene Wenger, who Real Madrid also tried to woo.
巴西双星表示之前除了曼联有意引进他们，皇家马德里也曾接触过他们，当然，也少不了阿森纳。
The Brazilian pair said that there had also been approaches from Real Madrid and, naturally, Arsenal.
阿森纳徽章上的大炮和伍里奇市皇家兵工厂大门上的徽章极为相似。
The cannon on the Arsenal crest bears great similarity with those on the crest of the Royal Arsenal Gatehouse in Woolwich.
这位皇家马德里的主教练奚落他的竞争对手在阿森纳五年没有获得一项冠军。
The Real Madrid coach taunted his rival over Arsenal's failure to win a trophy in the last five years.
我们并非轻视尤文兴趣，但在过去的三年时间里斯坦科维奇接连收到了众多顶级球队的邀请，包括阿森纳和皇家马德里，但这不意味这国米希望卖掉他。
Not to belittle Juve's interest, but over the past three years he has consistently received offers from top clubs, including Arsenal and Real Madrid, but that doesn't mean Inter want to sell.
阿森纳和皇家马德里同样也在进盯这位意大利球员。
Arsenal and Real Madrid have also set eyes on the Italian international.
相信他会在阿森纳少压力下比他在皇家马德里或任何他其他追求我将迁移到后来，因为有很多。
It is believed he will be under less pressure at Arsenal than he would be at Real Madrid or any of his other suitors, who I will move onto later because there are plenty of them.
在小组赛阶段，阿森纳拿到了18分里的16分，在淘汰赛阶段，他们又先后击败了皇家马德里、尤文图斯和异军突起的维拉利尔队。
In the group, Arsenal got 16 out of 18 points, in the knockout stages they beat real Madrid, Juventus and an emerging Villarreal side.
对皇家马德里说不对很多人来说都是一件出人意料的事情。但是如果他们知道阿森纳给我带来了什么的话他们就会明白。
Saying no to Real Madrid could have been very surprising for many people but if they knew what Arsenal bring me they would understand.
传闻说皇家马德里和阿森纳已经注意到这名早熟的天才，并且 邀请改球员 加盟。
Real Madrid and Arsenal are rumoured to have been alerted to his precocious talents and have asked to keep abreast of developments.
迪亚拉一月的时候从朴茨茅斯加盟皇家马德里，之前在阿森纳和切尔西度过了失望的岁月。
Diarra joined Real Madrid from Portsmouth in January following a disappointing spells at Arsenal and Chelsea.
皇家马德里体育主管巴尔达诺强调称西班牙巨头没有同阿森纳就塞斯科·法布雷加斯的转会可能进行洽谈。
Real Madrid director general Jorge Valdano insists the Spanish giants have not been in contact with Arsenal regarding a possible move for Cesc Fabregas.
米兰·米兰，阿森纳，皇家马德里，巴塞罗那是法布雷加斯的梦想。
Milan - Milan, along with Arsenal, Real Madrid, and Barcelona are the 'dream teams' of Cesc Fabregas.
昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会，但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼·卡达成了下赛季的协议。
Reports emerged yesterday that Pedro had been offered to Sociedad along with Dutchman Nacer Barazite, but as we told you earlier in the week, the Brazilian has an agreement to play for UDS next term.
昨天出现的报道称佩德罗和荷兰前锋纳赛尔·巴拉泽特已被阿森纳提议租借给皇家社会，但如我们本周初所说的一样，巴西人已和萨拉曼·卡达成了下赛季的协议。
Reports emerged yesterday that Pedro had been offered to Sociedad along with Dutchman Nacer Barazite, but as we told you earlier in the week, the Brazilian has an agreement to play for UDS next term.
应用推荐