像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
嗯…我看了皇家队比赛。他们获胜了！
这场比赛给了皇家队教练杰森·克雷斯一个试验阵容的机会。
The game gave Real coach Jason Kreis a chance to experiment with his lineup.
在今天的例子中，乔纳森没有听说过皇家队赢得了世界职业棒球大赛。
In our example, Jonathan had not yet heard that the Royals baseball team won the World Series.
皇家队必须在下午4点到达比赛场地，如果他们逾时不到，将因违例而输掉这场比赛。
The Royals must be on the playing field by 4 p. m. if they do not appear, they will lose the game by default.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的射门使皇家马德里队获得了本赛季第38个联赛进球。
Cristiano Ronaldo's shot gives Real Madrid the 38th league goals this season.
他的妻子是前皇家空军女子服务队少校。
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Force's Search and Rescue Force (SARF).
他于1915年加入英国皇家海军航空队并在2年后正式为组织效力，他在伊普雷河与索姆河交接处的战壕后参加坠落飞机的抢救工作。
He joined the Royal Naval air service in 1915 and was posted two years later to service and rescue aircraft that crashed behind the trenches at Ypres and the Somme.
大约下午7：20，几个防暴警察以及一队携带警犬的警察从“皇家交易广场”人行道小街出现。
Around 7.20pm, five riot police, and a line of officers with dogs, emerged from Royal Exchange Square, a pedestrian side street.
自由：一队英国皇家海军登船小队在行动期间乘坐小艇。
Freedom: a British Royal Naval boarding team travel by boat during the operation.
欧哥文山谷救援队正在此地区处理另一起事件，就在这时，警报响了，而且在安格尔西岛的皇家空军谷已经召集了救援飞机。
Ogwen Valley Mountain rescue Team was in the area dealing with another incident when the alarm was raised and called in the rescue helicopter from RAF Valley on Anglesey.
在一场激烈的交锋后，英国皇家海军陆战队的军医正在抢救一名阿富汗国民军士兵。
Royal Marine Commando medics battle to save the life of a member of the Afghan National Army after a mortar attack.
入侵的空中行动与较 早之前英国皇家空军和美国陆军航空队实施的进攻是不能割裂开来的。
The invasion's air operations cannot be isolated from the earlier offensives carried on by the Royal Air Force and U.S. Army Air Force.
这六架“旋风”飞机来自苏格兰的英国皇家空军卢赫斯的111中队。
The six Tornado aircraft are from 111 Squadron based at raf Leuchars in Scotland.
上周日，小贝所属的洛杉矶银河队在与皇家马德里队交手时，他穿了一双特别的球鞋，上面用粉色字绣着三个儿子及女儿的名字。
On Sunday, during a game against real Madrid, the LA Galaxy footballer wore a pair of football boots with the names of all four of his children stitched on in pink.
皇家空军的山谷救援队，坐落在山谷，参加了救助伤员的行动。
Member of the RAF's mountain rescue service, based at Valley, attended the casualty.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
英国皇家海军陆战队正在卡加克训练当地的新兵。
At Kajaki the Royal Marines are training local army recruits.
军士长汤姆·格莱德希尔，骑着一辆BSA A50双缸摩托，在20位皇家炮兵摩托表演队队员的头上飞过。 1966年于英国。
Sergeant Major Tom Gledhill, riding a standard BSA A50 twin motorcycle, leaps over 20 members of the Royal Artillery Motor Bike display team, England, 1966.
服役于皇家海军陆战队的空军中校奥·肯尼迪，周六在邻居们的信箱里投进传单，提议清扫积雪。
Wg Cdr o 'kennedy, who works with the Royal Marines, dropped flyers suggesting the clearing in his neighbours' letterboxes on Saturday.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后，小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
It seems after player for Real Madrid ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
继效力过皇家马德里、AC米兰以及洛杉矶银河队之后，小贝自己最希望的下一个去处当然只可能只他曾经效力过的曼彻斯特联队。
It seems after player for Real Madrid, ac Milan and la Galaxy the only other place he would like to play at is at Manchester United.
英国特种部队——皇家特别空勤队及英国皇家特别舟艇队——将会从周二的防务回顾受益，代价是常规军事力量的削减。
Britain's special forces - the SAS and its naval equivalent, the SBS - will benefit from Tuesday's defence review at the expense of conventional branches of the armed forces.
有了这样强有力的推荐，（英国）陆军部在1901年正式批准了该风雨衣在陆军中的推广，随后（英国）海军部也在1906年批准该风雨衣供皇家海军陆战队使用。
With such powerful recommendations, the War Office gave its official approval to the trench coat in 1901, with the Admiralty for the Royal Marines following suit in 1906.
克鲁教授指出飞机间会相隔几海里，不会像红箭表演队(英国皇家空军特技表演队)那样间距小到令人窒息。
Dr Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the red Arrows.
这些客户包括美国海军陆战队、英国的皇家海军和皇家空军、意大利海军和空军。
Those customers include the U.S.Marine Corps, the United Kingdom's Royal Navy and Royal Air Force, and the Italian Navy and Air Force.
这些客户包括美国海军陆战队、英国的皇家海军和皇家空军、意大利海军和空军。
Those customers include the U.S. Marine Corps, the United Kingdom's Royal Navy and Royal Air Force, and the Italian Navy and Air Force.
这些客户包括美国海军陆战队、英国的皇家海军和皇家空军、意大利海军和空军。
Those customers include the U.S. Marine Corps, the United Kingdom's Royal Navy and Royal Air Force, and the Italian Navy and Air Force.
应用推荐