这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
神秘的宫内厅几乎拥有对皇家的绝对权力。
The impenetrable IHA has almost absolute power over the imperial family.
根据皇家的传统，溥仪在16岁时娶了一后一妃。
He had been married at 16 to two women, as was the royal tradition, a senior wife and a junior.
皇家的待遇同别处相比可谓是残酷和非比寻常的惩罚。
The imperial family's treatment would anywhere else count as cruel and unusual punishment.
冠象征着凯迪拉克家族的纹章，冠上7颗珍珠喻示皇家的贵族血统。
Crown Cadillac symbolizes the family's coat of arms, pearl crown on the 7 metaphor for the royal blue blood.
校长是亚瑟·勒瓦尼卡，是洛兹皇家的后代，其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
他耐心地灌输给他年轻的孩子们良好的礼仪并解释说这些是英国皇家的礼仪。
He takes pains to instil good manners in his young children, explaining that these are the manners of British royalty.
这个成语的来由是和早先英国的一个行为有关，那时候森林还是皇家的专属财产。
The origin of this phrase is linked with an early British practice, at a time when forests were still the exclusive property of royalty.
现在，这已成为每年的例行活动，旨在筹集资金编制并重建皇家的艺术品收藏室和维护宫殿本身。
This is now an annual event, raising money to catalogue and restore the royal art collection and to maintain the palace itself.
她准许进入皇室内部，看看皇家的生活是如何，并且对于是否愿意踏入皇族做出慎重的决定。
She’s been allowed to see inside the goldfish bowl, see what life is like and make a mature decision about whether she wants to join the family.
波琳的父亲，朱利叶斯·科赫，是一个谷物经销商，并且承包了符腾堡皇家的销售这使他积累了一大笔财产。
Pauline’s father, Julius Koch, had built a considerable fortune as a grain dealer and purveyor to the royal Württemberg court.
他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
这是真正的皇家长袍！
他们建造了我们现在所说的皇家殿堂，国王所居之处。
They built what we now identify as the royal palace, the palace of the king.
她在里面睡的很香，就像王子睡在皇家沙发上一样。
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
1932年，她成为英国皇家国立盲人研究所的副所长。
In 1932 she became a vice president of the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
我们乘坐荷兰皇家航空公司的飞机。
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
草案将提交给英国内政部的皇家和贵宾执行委员会审批，该委员会负责监督王室安保的政策和资金。
The draft will be sent for approval to the Home Office's Royal and VIP Executive Committee, which oversees the policy and funding of royal security.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
只有皇家学会的成员才能够读到关于进展的论文和关于随后发表的学会会议的论文。
Only a member of the Royal Society could read the paper about the proceedings, and about the session of the society for subsequent publication.
相反，这项任务落到了皇家绘画和雕塑学院的成员身上。
Instead, the task fell to members of the Royal Academy of Painting and Sculpture.
相反，这项任务落到了皇家绘画和雕塑学院的成员身上。
Instead, the task fell to members of the Royal Academy of Painting and Sculpture.
应用推荐