在一个标准曲别针的尖端，他成功地刻下了莎士比亚《皆大欢喜》中的名句“全世界是一个大舞台，所有的男男女女只不过是演员”。
And onto the pointed end of a standard paperclip he managed to fit Shakespeare's "all the world's a stage: and all the men and women merely players," from As You Like it.
然而在《皆大欢喜》中，奥兰多代表了一种新男性，体现了莎士比亚一种新颖的、超越了传统习俗的男性观。
Meanwhile, the hero Orlando in As You Like It represents a new man that demonstrates a fresh and unconventional male viewpoint of Shakespeare.
春天准备排演露天话剧——莎士比亚的《皆大欢喜》，我被选中担任西莉亚一角。
In the spring, there will be a performance of Shakespeare's "As You Like It" held outdoors. I have been chosen to play the part of Celia.
最近的改编自莎士比亚的电影是肯尼斯 布莱纳执导的皆大欢喜（2007），还有最新版本的《李尔王》正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。
The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It(2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Al Pacino are in the works.
最近的改编自莎士比亚的电影是肯尼斯 布莱纳执导的皆大欢喜（2007），还有最新版本的《李尔王》正在拍摄，由安东尼霍普金斯和阿尔帕西诺领衔主演。
The most recent mainstream film adaptation is Kenneth Branagh's As You Like It(2007), although two new version of King Lear starring Anthony Hopkins and Al Pacino are in the works.
应用推荐