在我们回答这个问题以前，你需要阅读我的食物教程。
Before we can answer that question, you need to read my GRUB tutorial.
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
本教程的内容是什么？
不过，本教程的重点是中间件层。
在本教程的环境中，您要映射所有字段。
In the context of this tutorial, you are mapping all fields.
好了，这就是这次的教程！
上面提到的教程更详细地介绍了这些管理任务。
See the full tutorial mentioned above for more about these administrative tasks.
您已经完成了文章或教程的编辑、验证和预览。
You've edited, validated, and previewed your article or tutorial.
而不是关于设置和调试的教程。
本教程中未涉及DB 2安装的内容。
但是这个模板非常适合作为本教程的例子。
The template, however, is great to use as the example for this tutorial.
本教程介绍一种基本的JSF开发方法。
旧版本的用户可以根据这个教程来升级。
很多的教程，包括源文件供下载。
Many of the tutorials include the source files for download.
更多信息请参阅本教程的参考资料部分。
For more information on any of these, consult Resources in the tutorial.
教程的窗口，连带原来的搜索框，应该还在这。
This tutorial window, with the original search box, should still be here.
完成本教程之后，请继续学习第五个教程，教程五将介绍工具中包括的查询和报告功能。
After you complete this tutorial, continue with the fifth tutorial, which covers the query and reporting features that are included with the tool.
先决条件列出学习本教程所需的软件。
Prerequisites lists the software necessary to work on this tutorial.
本教程延续 第 1部分 的内容。
本教程使用的是1.1版。
RELAX NG的正式教程核心和它的紧凑语法。
Official tutorials cover RELAX NG's core and its compact syntax.
他们有优秀的文章和教程。
本节解释这些教程讲授什么内容，以及如何从这些教程获得最大的收益。
Learn what these tutorials can teach you and how you can get the most from them.
教程中的大多数面板都使用这种设计。
这个教程包含很多关于DB 2信息的有用链接，不过本教程不会用到这个页面。
This tutorial contains many useful links to information on DB2, but it will not be used during this tutorial.
本教程依赖于本lpi考试系列前面的教程介绍的内容，所以您可能需要先参考针对考试101的教程。
This tutorial builds on content covered in previous tutorials in this LPI series, so you may want to first review the tutorials for exam 101.
这些教程帮助您在考试的每个部分打下坚实的基础。
These tutorials provide a solid base for each section of the exam.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
这个系列的第二篇教程主要讨论了如何在第一篇教程中建立的包中添加额外的方面资产。
This second part of the tutorial looks at how to add additional aspect assets to the package we created in the first part of the tutorial.
为了运行本教程中的例子或示例代码，您将需要。
To run the examples or sample code in this tutorial, you'll need...
应用推荐