师傅突然把一只手伸过桌子，抓住他的手腕。
他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。
He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
他的职业是油漆匠和装潢师傅。
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
生产工作一般在师傅也是店主的监视下，由熟练的工匠计件而成。
Production was generally in the hands of skilled individual artisans doing piecework under the tutelage of a master who was also the shop owner.
樱桃师傅的脸上露出了多么惊讶的表情啊！
同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。
Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
这一次，可怜的樱桃师傅像中了枪似的倒在地上。
安东尼奥师傅，您送东西给别人都是这么客气的吗？
Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
杰佩托师傅为了惩罚他的恶作剧，让他一个人呆了一上午。
Mastro Geppetto, in order to punish him for his mischief, let him alone the whole morning.
当茶艺师傅把水倒进盖碗时，你会看到水从空中落到盖碗里，发出清脆的声音。
When the tea service master pours water into the Gaiwan, you will see the water falling from the air into Gaiwan, with a lively sound.
这样律法是我们训蒙的师傅，引我们到基督那里，使我们因信称义。
Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
如此说来，李师傅的拿手名菜茶熏脆鸡是如何做到茶香浓郁的呢？
So how did chef Tim get the intense tea flavor in his signature tea-smoked crispy chicken?
孙悟空虽然惩罚了黑心的方丈，却再次弄丢了师傅的袈裟。
Although the Monkey King had severely penalized the black-hearted abbot, he lost the master's cassock once again.
师傅说：“你确信你在工厂的位置已经无人替代了吗？”
His teacher blurted out "are you truly sure you are irreplaceable in your factory?"
他是镇了最好的面包师傅。
我每天早上和我的师傅，也就是餐馆的老板，去鱼市场。
I also went to the fish market every morning with my mentor, the master of the restaurant.
是的。很多和我一起工作的师傅和我是一代人。
Yes, many of the craftsmen that I work with come from the same generation.
他的悍妻尖叫，“你怎么不叫肉师傅把尾端给切掉？”
面包店．．．是面包师傅经营的。
就像很多顶尖的寿司师傅一样，泽田师傅会在寿司上桌前用他自家品牌的酱油或者洒上一点海盐去调味，这样就不需要顾客自己点酱油了。
Like many top sushi masters, Sawada seasons each piece with his own soy sauce blend or a sprinkle of sea salt before serving, hence no need to dip.
自从这个裁缝师傅搬走后，我便开始寻找其他便宜的。
When the tailer moved away, I started to look for cheaper options.
如果卡罗琳想救她的吸血鬼师傅，她就不得不向她的妈妈展露她的本性。
If Caroline wanted to save the her vampire gurus, she had to reveal her true nature to her mom.
杨师傅回应，这个比例是不准确的。
如果她的一件开司米毛衣上有个洞，她通常会找手工师傅把洞补起来。
If she has a hole in a cashmere sweater, she often looks for an artisan who can reweave it.
对于那些你不太熟悉的课题，可能需要请其他师傅来指导孩子。
Your child may need an outside instructor to teach a subject that you are unfamiliar with.
对于那些你不太熟悉的课题，可能需要请其他师傅来指导孩子。
Your child may need an outside instructor to teach a subject that you are unfamiliar with.
应用推荐