我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
1921年，在两个女儿的陪伴下，居里夫人成功前往美国，为镭的研究筹集资金。
In 1921, accompanied by her two daughters, Marie Curie made a triumphant journey to the United States to raise funds for research on radium.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。
As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.
来生是在神的陪伴下重生的地方。
There afterlife was a place where they were reborn in the company of the gods.
在他的陪伴下，我回到了故乡。
但在梅花的陪伴下我们觉得更棒。
在这里，你要在35只蛇的陪伴下喝咖啡。
在伟大灵魂的陪伴下，头脑会自然地安静下来。
The mind quiets spontaneously in the company of a great soul.
犹豫了很久，在同伴的陪伴下，我开始了鬼屋的行程。
Having hesitated for a long time, under the companion's company, I have begun the journey of the haunted house.
亲爱的朋友，在您的陪伴下，我将再次体验巨大的欢乐。
O my dear brother! In Your company I will experience great joy once again.
明天，我们将在亲友的陪伴下庆祝美国特有的一个节日。
Tomorrow, in the company of friends and loved ones, we will celebrate a uniquely American holiday.
乔布斯家人发布声明说乔布斯是在家人的陪伴下平静离世的。
A statement from Jobs' family said they were with him when he died peacefully.
首次来本俱乐部的人，必须在健身顾问的陪伴下才干参观。
New Guests must be accompanied by a Bally's FC during the first visit.
我相信，在阿斯顿的陪伴下，我将越飞越高，拥有更美好的未来。
I believe by studying in Aston, I will have a brighter future!
放慢舞步。在音乐的陪伴下跳舞是为了愉悦身心，而不是为了发泄感情。
Slow dance. The music is for dancing, accompanied by physical and mental pleasure, not to vent their feelings.
“他们同时到达又同时离开，在彼此的陪伴下非常轻松，”一位客人这么说。
"They arrived and left together, and were clearly very comfortable in each other's company," says a guest.
发现你自己在泰坦尼克号厨师的陪伴下只是贝尔法斯特必须提供的惊喜之一。
Finding yourself in the company of a chef from the R.M.S. Titanic is just one of the surprises that Belfast has to offer.
他说，他在一小队随从的陪伴下，跋山涉水，经历重重困难才穿越边境回到首都。
He said that he'd crossed the border and walked over rough country with a small group of companions to get to the capital.
因为你们在对方的陪伴下十分的乐观，由此而带来的积极想法将会带来物质上的好运。
This is because you are very optimistic in each other's company, which generates the kind of positive thinking that helps bring good fortune.
只有和你独处时，我才有一种放松，也只有在你的陪伴下，我才可以释放我自己，回归自己。
Only and you alone, I have a kind of relaxed, and only in your companionship, I can release myself, back in your own.
我希望任何人都可以下载这个资源包并且享受在它的陪伴下玩游戏就像我十分享受制作它一样。
I hope anybody who downloads this texture pack will enjoy playing with it as much as I enjoyed making it!
这些摩托车手是退伍军人，其中很多人是越战时期的老兵，他们在家属和朋友的陪伴下参加纪念活动。
The drivers are military veterans - many from the Vietnam War era - accompanied by family and friends.
在一个保安人员的陪伴下，柏林小心谨慎地接近情绪激动的病人，并试着使用认知疗法让病人平静下来。
Berlin approaches agitated patients carefully, with a security guard standing in the background, and tries to use cognitive techniques to calm the patient.
她父亲陪她去音乐会，当她唱歌时，她父亲为她钢琴伴奏。在音乐的陪伴下，她的歌声听起来优美极了。
Her father accompanied her to the concert and when she sang, her father accompanied her on the piano. Her song sounded wonderful accompanied by the music.
她父亲陪她去音乐会，当她唱歌时，她父亲为她钢琴伴奏。在音乐的陪伴下，她的歌声听起来优美极了。
Her father accompanied her to the concert and when she sang, her father accompanied her on the piano. Her song sounded wonderful accompanied by the music.
应用推荐