虽然这往往仅限于我们得工程师，不过显然这也同样适用于我们的邮件处理部门！
While this approach is usually limited to our engineers, it apparently applies to our mailroom as well!
丢失或损坏邮件的赔偿事宜将由邮政部门处理。
Compensation for lost or damaged mail will be handled by the postal service.
他们可以帮助他们的父母打扫卫生，发送电子邮件和处理其他的日常事务。
They can help their parents do some cleaning, send emails and deal with other daily things.
经过新奥尔良设备处理的邮件被转移到上层，这样可以避免水对邮件造成损坏。
Mail that was already processed in New Orleans facilities was moved to an upper floor so it would be protected from water damage.
飞行机器人可以把邮件送到人们的家里，且不用处理繁忙的交通。
Flying robots can carry mails to people's houses without having to deal with heavy traffic.
尽管POP普遍存在，但IMAP在许多情况下是处理邮件的更佳选择。
Although POP is ubiquitous, IMAP is the better choice for handling mail in many cases.
MX(邮件交换器)——负责处理该域的电子邮件的服务器主机名。
MX (mail exchanger) — the hostname of a server responsible for handling E-mail for the domain.
要完成图书的订单，您需要将电子邮件形式的确认函作为订单处理的一部分发送。
To complete the book order, you need to send an E-mail confirmation as part of the order process.
你会担心那不是时候，因为那时，你会觉得你已经用半天或大半天的时间来处理邮件了。
You're worried that there won't be time - because at the moment, it feels like you spend half your day (or more) just dealing with emails.
周一，他们得忙着准备这一周的计划和处理周末收到的邮件。
On Mondays, they're too busy prepping for the week ahead and dealing with emails from the weekend.
平均邮件越大，DPAR处理任务所需的资源就越多。
The larger the average mail size, the more resources it takes your DPARs to process tasks.
人们一贯高估自己通过邮件有效处理问题的能力。
People consistently overestimate their ability to communicate effectively with email.
pam_mail检查用户是否有未处理的邮件。
在物质投入之前，确定每个人知道往哪里放他们想要让你去看去处理的东西—邮件，文档回顾，研究材料，任何什么。
For physical inputs, make sure everyone knows where to put things that they want you to see and do something about - mail, documents to review, research material, whatever.
了解你的收件箱的趋势可以帮助你更有效率地管理和处理你的电子邮件和你的宝贵时间。
Knowing about your inbox trends can help you more efficiently manage and process your E-mail and your time.
您可能发现，这种特性和字处理程序中的邮件合并功能类似。在字处理程序中，信函结构与来自邮件列表的名称和地址合并。
You may recognize this feature as being similar to the mail merge feature in a word processor, in which form letters are merged with names and addresses from a mailing list.
关于这些限制，并没有很简单的解决方法，但是通过使用电子邮件的自动处理、并更新您的列表，您可以提高白名单和黑名单的质量。
There is no simple way round these limitations, but you can work to improve the quality of your whitelists and blacklists by using auto-processing of your e-mails and updating of your lists.
对于难解决的电话、任务或电子邮件要尽快处理。
Take care of difficult calls, tasks, or emails as quickly as possible.
如果你想要一台处理日常上网任务，如电子邮件、文字处理的移动电脑，没有需要弄一台全尺寸的笔记本了。
If you want a portable computer for everyday tasks such as email or word - processing, there's no longer a need for a full-size laptop.
减少流入文件的数量，利用垃圾桶来分类邮件，仅仅保留那些需要处理或归档的文件。
Reduce the volume of paper coming in by sorting mail over the recycling bin or trash, keeping only those papers that require an action or filing.
同样，考虑众多提供处理电子邮件支持的客户机。
Also, consider the numerous clients that provide support for handling E-mail.
比如说，有封客户的邮件要处理一个常规问题。
某些类型的电子邮件比其他的更难以处理——有些需要你查看你的日程表，有些需要查找更多的信息，或是回复一个详尽的解释，或是要做一个困难的决定。
Certain kinds of email are harder to deal with than others — the ones that require you to check your calendar or look up more information, type a lengthy explanation, or make a tough decision.
您的组织处理PDF的惯例可能是：让熟练掌握特定桌面字处理程序的某个人建立某种类似“邮件合并”的操作，使文档输出参数化。
Perhaps your organization's habit with PDF is to have someone adept with a particular desktop word processor set up a "mail merge" sort of operation to parameterize document output.
为了节约时间，现在我们来学习一下怎样处理收到的邮件和撰写新邮件。
Learn how to process incoming email and write outgoing email in order to save time.
假如碎纸机离你处理邮件的地方很近，就会不会出现邮件堆积如山的局面了。
This really helps reduce the paper clutter from piling up especially if shredder close to where you process the mail.
一些客户正在忙着对付不断增长的邮件文件，从而确定如何处理数据并了解这些增长对性能的影响。
Some customers are struggling with overall growth of mail files as they try to determine what to do with the data and how the growth is affecting performance.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
用于收发和处理电子邮件的协议核心没有问题。
The core of the protocol, used for sending, receiving and handling E-mail, are fine.
用于收发和处理电子邮件的协议核心没有问题。
The core of the protocol, used for sending, receiving and handling E-mail, are fine.
应用推荐