两辆汽车在结冰的路面上打滑。
已经提醒开车的人当心冰封的路面。
兰尼减速时，他自行车的两个轮胎在潮湿的路面上发出嘶嘶声。
The tyres of Lenny's bike hissed over the wet pavement as he slowed down.
耗油量在城里是38英里/加仑，在宽阔的路面是55英里/加仑。
Fuel consumption is 38 mpg around town, 55 mpg on the open road.
不要在不平坦的路面上停留太久。
覆盖着冰的路面对驾驶汽车的人是个危险的隐患。
有人竟然在他的路面上留下大便。
引起交通事故的不是不良的路面而是速度。
在下过雨的路面拐弯时，我们的车发生了侧滑。
整条街的路面上，这儿那儿，躺着将近二十具尸体。
It will be remembered that Fannicot's company had left behind it a trail of bodies. Twenty corpses lay scattered here and there on the pavement, through the whole length of the street.
找到合适的路面。
他踩下煞车，汽车忽然开始在光滑的路面上滑行起来。
He stepped on the brake, and suddenly the car started to slide on the slick pavement.
被撞烂的惩教处押送车成90度翻转躺在荒凉的路面旁。
Battered and twisted, the Department of Corrections van lays on its side next to the deserted roadway.
有了合适的鞋以后，你要确保穿着这双鞋在最好的路面上。
Once you have the right shoes, you want to make sure you're using them on the best surface.
在雪地上奔跑时，选择刚落雪而不是冰上或是已被踩实的路面。
When running on snow, choose the fresh snow over ice or packed snow.
最理想的是那种能够吸收震动的路面，而不是将震动传给你的腿。
Ideally, you want the ground to absorb shock, rather than passing it along to your legs.
你可以先在平路上练习，再慢慢挑战要求更高、难度更大的路面。
You might start on the flats and work up to more demanding and difficult terrain.
她的衣服已经又破又旧，她的双脚被粗糙的路面磨得出血，真可怜！
Her garments were torn and ragged, and her feet were bleeding from the rough road on which she had travelled, and she was in very evil plight.
选择好登山路径，坡度不要太陡，陡峭、坎坷不平的路面容易造成扭伤。
Select a good path without too steep slope, as it is easy to get sprained on the steep and rough surface.
数十具尸体被白色棉布包裹着，躺在俱乐部外的路面上，消防队员则进入（灭火）。
Dozens of bodies wrapped in white cotton sheets lay on the pavement outside the club as fire crews moved in.
然后，他们给每个交通信号灯装上传感器，用以了解特定时段的路面信息。
Then they gave each traffic signal a sensor that provides information about traffic at a given moment.
砖易于生产和回收再利用。砖块铺设的路面经久耐用并且易于维护和替换。
Bricks are easy to procure and reuse, cement pavers last a very long time, and they are easy to repair and replace.
尽量避免水泥路面：其硬度是沥青路面的十倍，是非常不适合跑步的路面。
Avoid concrete as much as possible: It's about 10 times as hard as asphalt, and is a terrible surface for running.
无人走过的林荫道上覆盖着草皮，那么柔软——他再也无法感觉到脚下的路面！
How softly the turf had carpeted the untraveled avenue — he could no longer feel the roadway beneath his feet!
然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
许多健行鞋尽量使得脚面贴近地面，使得穿着者在崎岖的路面上获得更佳的稳定性。
Many trail shoes are built low-to-the-ground for added stability on rough trails.
考古学家没有发现能表明这里是古墓葬或殉葬遗迹的陶器、装饰品和人工铺就的路面等遗迹。
The archaeologists found no pottery, ornaments or paved surfaces which might be suggestive of formal graves or burial rituals.
它命令丰田对2010普瑞斯在颠簸或结冰的路面缓慢行驶而出现刹车不灵的问题展开调查。
It ordered the company to investigate problems on the 2010 Prius hybrid that could cause its brakes to be unresponsive when driving slowly on bumpy or icy roads.
大量的交通线路在东河的两岸汇聚，将成千的路人挤入本来就很拥挤不堪的路面电车和人行道。
Mass transit lines converged at both sides of the East river, disgorging thousands of travellers onto already packed streetcars or teeming sidewalks.
大量的交通线路在东河的两岸汇聚，将成千的路人挤入本来就很拥挤不堪的路面电车和人行道。
Mass transit lines converged at both sides of the East river, disgorging thousands of travellers onto already packed streetcars or teeming sidewalks.
应用推荐