这是原始的，深深的，绿绿的谷地。
那些截断山丘的谷地都是非常肥沃的。
So the valleys that cut through the mountains are extremely fertile.
那些截断山丘的谷地都是非常肥沃的。
整个深邃的谷地都有这一片歌声在洋溢。
冲进死亡的谷地。
加利福尼亚中部是由两条河形成的一个很长的谷地。
顺着马玲河的谷地是贵州西南部一处国家级风景区。
The valley around the Malinghe River is a national scenic spot in south western part of Guizhou.
密西西比、俄亥俄、哈得逊和科罗拉多等几条大河灌溉着肥沃的谷地里的上百英里的农田。
Such mighty rivers as the Mississippi, the Ohio, the Hudson and the Colorado irrigate the croplands of hundreds of miles of fertile valleys.
200万年前，在树木丛生的谷地和波状丘陵地带的起伏平原之下，是洞穴密布的地下蓄水层。
Two million years ago, a cave-studded aquifer lay beneath an undulating plain of shallow, wooded valleys and rolling hills.
我三年前从加拿大边境一个与世隔绝、树木丛生的谷地中因这里享有盛名的高中而搬到这里，暂时还没有失望。
I moved here nearly three years ago from a desolate, wooded valley up on the Canadian border for the town's highly regarded high schools, and have not been disappointed.
左边是散落着一座座煤矿的谷地，谷地上面的山坡上是小麦田和森林，远远一片黝黑，就象罩着一层黑纱一样。
On the left was a large landscape, a valley with collieries, and opposite hills with cornfields and woods, all blackened with distance, as if seen through a veil of crape.
蓝蓝的天空，云雀在绿色的谷地上空翱翔，噢，如今的乡间比以往我曾生活过的乡间更加美丽，更加，更加平静。
The sky was blue, the larks were soaring high over the green corn, I thought all that country-side more beautiful and peaceful by far than I had ever known it to be yet.
在河内以西六小时车程的山罗省类似于香格里拉的谷地，一些村民家里的屋顶是用茅草盖的。 他们只会说苗语或泰语。
In the Shangri La-like valleys of Son La province, a six-hour drive west of Hanoi, some inhabitants live in villages with thatched roofs and speak only Hmong, Meo or Thai.
一位农民撑着一把雨伞穿过自家的胡椒地，这里靠近埃塞俄比亚北部城镇乌科洛(Wukro)，这一片绿色的谷地得益于天然的水源。
Near the northern Ethiopian town of Wukro, a farmer holding an umbrella crosses his family's pepper fields - a stretch of green valley that benefits from natural water.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
Adrian Carr, a white Zambian, is one of the leading safari operators in the valley.
这座城镇座落于一处海岸口的峡谷地，一边是太平洋，另一边是山丘。
The town lies at the mouth of a coastal valley - the Pacific on one side, mountains the other.
艾德里安·卡尔是一名赞比亚的一名白人，他是这块谷地中主要的游猎经营者之一。
Adrian Carr a white Zambian is one of the leading safari operators in the valley.
这个新机场位于伊春市一草木丛生的河谷地区，目前已运营一年。伊春市大约有100万人口，距离中俄边境100公里。
The new airport in Yichun, a city of about 1 million people 100 miles from the Russian border, sits in a forested valley and has operated for one year.
星期四，在贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战，这导致机场、海港和道路被关闭。
Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.
当时，许多村民都深受债务困扰，而且由于金融危机，在曼谷地区工作的亲戚往回汇款的次数和数额都在日益减少。
At the time, many were struggling with debt problems and were receiving fewer and smaller remittances from relatives working in the Bangkok area because of the financial crisis.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
而且这里的地形类似菲尼克斯，也是群山环绕的峡谷地形，使肮脏的空气汇聚于此。
Moreover, the topography there resembles that of metropolitan Phoenix – a valley surrounded by mountains that trap the dirty air within.
一瓣鲜亮雪白的冰川舌移动到了南极洲的干谷地区，这些地区因为下雪稀少而得名。
A stark white lobe of a glacier advances across Antarctica's dry valleys region, so called because of its scarcity of snow.
最初的莫西亚人被认为是从特伦特河上游迁徙而来的盎格鲁人，他们在窖藏附近的河谷地区建立了他们自己的村落。
The first Mercians are thought to have been Angles who moved inland along the River Trent, establishing themselves in the valley in the vicinity of the hoard.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
不过，一些偏远选区存在不满情绪，如跟叙利亚接壤的西贝卡谷地。
There have been complaints, however, in other far-flung electoral districts such as the West Bekaa, bordering Syria.
应用推荐