我的老板是老一套的回答–“没坏的话就别修了！”
My boss had a stock response – "If it ain't broke, don't fix it!"
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
我可以通过电话了解你的详细情况，但如果你使用网站的话就简单多了。
I could take your details over the phone, but it's much easier if you do it using the website.
我们必须从小就懂得，我们必须对自己说的话付诸行动。
We must learn from an early age that our word must be followed up by action.
在纸的底部写着这样的话：“当你在不断尝试的时候，你就知道你能做些什么了。”
At the bottom of the paper were these words: "See what you can do when you keep trying."
能把钱记在我的账户里的话就太好了。
如果谁说一些批评的话，我就往心里去。
法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
这是一句欠考虑的话，我马上就后悔了。
如果你买3瓶的话，每瓶价格就降为10美元。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.
这房间这么好，吵架的话就显得无礼了。
她咕哝了几句难以理解的话，然后就陷入了沉默。
She muttered something unintelligible and lapsed into silence.
我无法相信，他几句好听的话就哄得你为他效力！
I can't believe you let him sweet-talk you into working for him!
“哦，如果你要那样的话，”他泪汪汪地回答道，“我想就那样好了。”
"Well, if that's the way you want it," he replied, tears in his eyes, "I guess that's that."
如果你过去没有信心做烙饼的话，就别再被它吓着–真没什么难的。
If you've shied away from making pancakes in the past, don't be put off – there's really nothing to it!
他发觉无人理睬他的话，就愤然离去。
When he realized nobody was listening to him, he left in a fit of pique.
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
如果肠功能不正常的话，这个部位总是一按就痛。
This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
要是你能用短信发给我的话就快多了。
It would be much faster if you could send me a text message.
人们很容易相信，如果你在日常生活中运气一直不好的话，你就永远不会收获机会。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
如果她不舒服的话，就给她一颗药丸。
如果你不保持安静的话，我就敲你的脑袋。
他很快就遇到了她，并在经过时说了一句刺人的话。
He presently encountered her and delivered a stinging remark as he passed.
如果我还在看的话，我得滚到这儿，然后我的视觉皮层就参与进来。
I've got to scroll up here, if I'm looking, and then I've got the visual cortex engaged.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
要是下雨的话，我们就肯定湿透了。
在德国的话，情况就没有这么简单了。
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
如果你得自己掏钱买名牌处方药的话，那你就麻烦了。
You're in trouble if you have to buy your own brand-name prescription drugs.
应用推荐