-
她对他的评论越来越感到恼火。
She was getting more and more irritated at his comments.
《牛津词典》
-
她的评论逼近真相，令人局促不安。
Her comment was uncomfortably close to the truth.
《牛津词典》
-
他的评论让我不知说什么才好。
His comments left me at a loss for words.
《牛津词典》
-
他的评论只是把问题弄得更加复杂。
His comments only served to confuse the issue further.
《牛津词典》
-
他和往常一样，只作了笼统的评论。
As usual, he confined his comments to generalities.
《牛津词典》
-
他的评论只有使气氛更加恶化。
His comment served only to poison the atmosphere still further.
《牛津词典》
-
她对天气作了一番枯燥的评论。
She made a vapid comment about the weather.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被他儿子的评论深深地刺伤了。
He was deeply wounded by his son's comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论被看成是对主席的冒犯。
His comments were seen as an insult to the president.
《牛津词典》
-
我被那位参议员的评论所震惊。
I am astounded at the comments made by the Senator.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论立即被新闻界揪住。
His comments were pounced upon by the press.
《牛津词典》
-
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
It was just a passing comment, he didn't expand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们越来越厌烦他那些不可笑的评论。
We became increasingly fed up with his unfunny comments.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你可在中场休息时听到对比赛的评论。
You can hear commentary on the game at halftime.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。
A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.
《牛津词典》
-
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
《牛津词典》
-
他的评论提供了辩论的重点。
His comments provided a focus for debate.
《牛津词典》
-
他的评论激怒了全国教师。
His comments have inflamed teachers all over the country.
《牛津词典》
-
他的评论犀利且具洞察力。
His comment was trenchant and perceptive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我才不会理睬他的评论以抬高其身价呢。
I'm not going to dignify his comments by reacting to them.
《牛津词典》
-
在本章的语境中，多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那冒犯性的评论实际上是一名观众的起哄。
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
作为中东问题的专家，他的评论非常到位。
As an expert on the Middle East, he is well-placed to comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他粗鲁的风趣和刻薄的评论是采访者的噩梦。
His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论有失公允。
His comments were uncalled for.
《牛津词典》
-
他现在把那当作一个轻率的评论，不再理会了。
He now dismisses that as a flippant comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那率直的评论使得理查德不由自主地笑了起来。
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的评论好像在反驳主席当天早些时候的言论。
His comments appeared to contradict remarks made earlier in the day by the chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
《牛津词典》