你是花了很多钱在维护您的孩子的脐带血。
You are spending a lot of money in preserving your child's umbilical cord blood.
而造血干细胞的最好成婚源那么她同胞兄弟姐妹的脐带血。
And the best source of the hematopoietic stem cell is the cord blood of her siblings.
用宝宝的脐带血，医生将进行一次骨髓移植手术来挽救姐妹的生命。
With the umbilical cord blood of the boy, a marrow transplant operation will be done soon and the twin girls' lives will be saved.
怀孕的病人有权选择在分娩时将她们的脐带血采集和储存以供将来使用。
Pregnant patients have the option at delivery of having their cord blood collected and stored for future use.
但采葑采菲的认为，他们第二个孩子的脐带血与倩倩并等呵欠配型成功。
Unfortunately, the cord blood type of the second child, a son, doesn't match that of his sister.
当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。
When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn's cord blood for testing.
当鲍尔温分娩时，一个哥伦比亚大学的研究者在医院采集新生儿的脐带血做测试。
When Baldwin gave birth, a Columbia University researcher was at the hospital to collect the newborn’s cord blood for testing.
无菌条件下取正常足月剖宫产胎儿的脐带血，经肝素抗凝，用淋巴细胞分离液分离脐血单个核细胞。
The specimens were obtained sterilely with preservative-free heparin, and the cord blood mononuclear cell was isolated by lymphocyte separation medium.
“她说：‘好啊，没问题，’”33岁的泰勒说：“她还说，大多数妇女的脐带血被丢进了垃圾箱，这简直太可惜了。”
"She said, 'O.K., great,'" says Taylor, 33. "She also said it's a shame that for most women, it gets thrown literally in the garbage can."
当前公开报道中还没有能够用孩子自己的脐带血治疗白血病的例子。 白血病是脐带血库在他们的广告宣传中提到的最常见的儿童疾病。
There are no published examples of a child’s own cord blood being used to cure them of leukaemia – one of the most common childhood diseases mentioned by the banks in their sales pitches .
当前公开报道中还没有能够用孩子自己的脐带血治疗白血病的例子。白血病是脐带血库在他们的广告宣传中提到的最常见的儿童疾病。
There are no published examples of a child's own cord blood being used to cure them of leukaemia - one of the most common childhood diseases mentioned by the banks in their sales pitches.
脐带血中含有丰富的干细胞，因此有着救人一命的潜力，这一点已经不存在任何争议。但据专家估计，99%的脐带血在产后被白白丢弃。
Cord blood is a noncontroversial source of stem cells, yet experts estimate that 99% of this potentially lifesaving resource gets thrown away postpartum.
这些以牟利为目的的公司大打以防万一这张牌，鼓励父母们储存婴儿脐带血，以防有一天某个亲戚会需要它。
These for-profit companies lean heavily on the fear factor, encouraging parents to bank their baby's blood just in case a relative needs it one day.
因为马里兰没有直接接受脐带血捐赠的医院，泰勒女士从杜克大学要来采集箱，请她的医生接受了网上培训。
Since no Maryland hospital is set up to directly accept cord-blood donations, Taylor requested a kit from Duke and asked her doctor to complete the online training.
脐带血含有胎儿的干细胞。
英国邮报称：虽然其它科学家也培育出了肝细胞，但是新城大学小组是第一个利用脐带血干细胞获得一定尺寸肝组织的。
While other scientists have created liver cells, the Newcastle team are the first to create sizeable sections of tissue from stem cells from the umbilical cord, the Daily Mail said.
脐带血库全称叫“脐带血造血干细胞库”，是专门提取和保存脐带血造血干细胞并为患者提供查询的特殊医疗机构。
The cord blood bank stands for 'cord blood stem cell bank', it is an especially medical institution which extracts and preserves cord blood stem cells, and it offers query to patients.
保存脐带血的过程简单，无痛又安全。
The process for saving cord blood is simple, painless, and safe.
公司宣布，该公司已完成专利产品脐带血采集装置的临床试验。
SituGen Ltd. announced the completion of clinical trials of its innovative patent-pending device for the collection of umbilical cord blood.
运送脐带血，当我们被通知有孕妇要生产，马上会想下午有几班到花莲的飞机。
Delivering the placental blood, when we were informed the mother was giving birth, we would think about how many planes there were to Hualien that afternoon.
这也就是为什么当我们出生后，胎盘及脐带血能够用作造血干细胞移植的来源。
That is why, after birth, placental and umbilical cord blood can be used as a source of stem cells for transplantation.
目的：探讨人脐带血间充质干细胞存在及体外向成软骨细胞分化的可能性。
Objective To explore whether mesenchymal stem cells could be isolated from human umbilical cord blood and would be able to differentiate into chondroblast in vitro.
目的尽快建立适合我国实际情况的新生儿脐带血促甲状腺激素（TSH）切点值。
Objective To establish neonatal cord blood TSH cut off point for fiting China actual condition as soon as possible.
许多病人无法找到血缘匹配的干细胞供者，但脐带血可提供了另一种非血缘干细胞的来源。
This provides another possible source of matched, unrelated stem cells for patients without a matched, related stem cell donor.
本研究用铜蒸气激光照射人脐带血造血细胞，观察低能量激光与集落刺激因子(CSF)对造血细胞的增殖作用。
Proliferative effect of low energy laser and colony stimulating factor (CSF) on human umbilical cord blood hematopoietic cells was observed in vitro with copper vapour laser irradiation.
结果显示，脐血与食管癌患者血清样的微量元素谱有显著差异，为脐带血的基础研究和临床应用提供了新的根据。
The results show that the TE-spectrum was different obviously between the serum of cord blood and EC-patients, which supplied a new basis for basic research and clinic application of cord blood.
从试验结果来看，脐带血干细胞移植是有希望的。
Results from cord blood stem cell transplants are promising.
捐赠脐带血和捐赠骨髓不一样，移植干细胞不需要寻找配对，所以有更多白血病和其他疾病的患者可以获救。
Placental blood donations differ from bone marrow donations, in that stem cells can be transplanted without the need to find a match. Thus more patients with leukemia and other diseases can be saved.
捐赠脐带血和捐赠骨髓不一样，移植干细胞不需要寻找配对，所以有更多白血病和其他疾病的患者可以获救。
Placental blood donations differ from bone marrow donations, in that stem cells can be transplanted without the need to find a match. Thus more patients with leukemia and other diseases can be saved.
应用推荐