唯一的缺憾是他们只能搭配长裤穿。
你的角色有最突出的缺憾或弱项是？
有时候人生就是有许多的缺憾的。
它就像一面镜子，照出你我的缺憾。
It is like a mirror which reflects our shortcomings and regrets.
丰富的想像力帮他弥补了自己的缺憾。
几乎没有：那必要的缺憾使得幸福一些可见。
Barely: that necessary imperfection that makes happiness perceptible!
这是双语政策的缺憾。
但担心的是没法子在短期内弥补没有新车型的缺憾。
The worry is that there is no quick fix for the lack of new products.
无论墙纸地毯有多奢华也无法弥补没有窗子的缺憾。
Wall paper and carpeting, no matter how luxurious, just cannot make up for a lack of Windows!
乔布斯先生认可对手提高像素来弥补小屏幕的缺憾。
Mr Jobs allowed that rivals could always increase the resolution of their displays to compensate for the smaller screen area.
凡人带着这样的意愿活着与死去才是一种巨大的缺憾。
This willingness to live and die in society is a mark of great deficiency.
我国本土品牌在定位方面存在着很多的缺憾与不足。
Our native brands have many shortages in the aspects of brand positioning.
它应对危机，虽然经常有这样那样的缺憾，但是它的确在应对。
It deals with crises, often imperfectly, but it does deal with them.
一度出现可喜的局面，但研究现状中的缺憾和误区也不容忽视。
At one time, this research made great achievement, but we couldn't neglect the imperfections and misunderstandings.
他们那伙人里只有一个重庆特务，给他逃走了，是此役唯一的缺憾。
There was only one special agent from Chongqing in their gang and letting him escape was the only drawback in this battle.
客户端验证：-在VAB短的缺憾之一是它唯一的服务器端验证。
Client side validation: - One of the short comings in VAB is that it does only server side validations.
事实上，萨蒂好像以一种奇特的方式填补了梅格离去所留下的缺憾。
In fact, in a strange way, Sadie seemed to take over where Meg left off.
我们很难想象假如没有他的音乐，宫崎骏的电影将会有多么的缺憾。
We can't imagine if there were no music written by him, how regretful the movies of Gong Qijun's would be.
审判固然有严重的缺憾，但它并非走走过场——至少不是批评者所说的那样。
Although the trial had serious defects, it was not a show trial-at least not in the sense its critics say it was.
我的表兄表妹及舅父舅妈和我们亲密相处，弥补没有父亲没有兄弟姐妹的缺憾。
My Cousins and uncles and aunts were always in and out of our lives, which made up somewhat for not having a father around, or siblings.
而这也成了神学理论的一个无法验证的缺憾，也可以说是一种朦胧的神秘美。
This has become a theology of the defects could not be verified, it can be said that a mysterious U. S. hazy.
她说道，她需要更多的孩子，来弥补她在一个“有缺陷”的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
She says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a "dysfunctional" home.
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
每到情人节或是结婚纪念日，他都会给妻子买花、买礼物，希望从物质上弥补心灵上的缺憾。
Each Valentine's Day and on their wedding anniversary, he would buy her flowers and gifts, trying to compensate materially for his missing heart.
这种理论研究上的缺憾反映在反垄断的实务操作中，注定了反垄断法的实施情况并不乐观。
The deficiency of this theoretical study is reflected in the anti-monopoly practice, and is destine to be not optimistic in the implementation of the anti-monopoly law.
唯一的缺憾是彼得打鼾打得太厉害了，以至于他晚上根本睡不好，整天一副疲惫不堪的样子。
Despite Peter's snoring that's so bad, he couldn't sleep at night and was tired all day.
最后结语部分笔者指出了希氏电影悬念的缺憾与局限，并力图给希氏电影悬念以全面评价。
At last, in the epilogue I have point out the pity and localization of the suspense, and try to evaluate Hitchcock's suspense roundly.
最后结语部分笔者指出了希氏电影悬念的缺憾与局限，并力图给希氏电影悬念以全面评价。
At last, in the epilogue I have point out the pity and localization of the suspense, and try to evaluate Hitchcock's suspense roundly.
应用推荐