在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
整个琼森的正典被重新编辑，其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
日期模型示例更改编辑器的输入格式。
The date model example changes the input format for the editor.
兼容更多格式和媒介的编辑和存储能力。
Ability to edit and store tests in more formats and more mediums.
但要求改变了，而且还可能收到输出格式不方便用户编辑的抱怨。
But requirements change, and you may also get complaints that the output format is not easily user-editable.
这种非二进制的格式使以后编辑计划更容易。
如果你在ICO文件中使用这种格式，那么很多有名的图标编辑软件在打开这种PNG压缩的图标文件都会崩溃。
If you actually try using ico files in this format, you'll find that a number of popular icon-authoring tools crash when asked to load a PNG-compressed icon file for editing.
SOX的主要优点是在使用简单的文本编辑器编写文档时更容易保证文档具有良好的格式。
SOX's primary advantage is that it is much easier to ensure that a document is well-formed when editing with a simple text editor.
作为一种快速，轻巧的文本编辑器，它支持500多种文件格式。
It's known as being a fast, lightweight text editor that can open 500 + documents with ease.
对于已卸载的分区，可以编辑它的类型，以及格式化它的文件系统。
Unmounted partitions can have their type edited and file systems formatted.
OmegaT +不能用于提供自定义格式，但可对现有格式进行一定程度的编辑。
OmegaT + cannot be used to provide custom formatting, but a certain amount editing may be done to the existing format.
在创建配置文件后，单击Edit开始编辑该配置文件的格式化首选项。
After you create the profile, click edit to begin editing formatting preferences for that profile.
新机型有一个专门的iFrame录像模式，采用相同的格式计算机上编辑，以加快处理速度。
The new models have a dedicated iFrame video recording mode that uses the same format that is used to edit on a computer to speed up the process.
您的developerWorks编辑能帮助您决定什么样的格式最适合您的内容主旨。
Your developerWorks editor can help you decide which format best suits your content idea.
但这个编辑器使用wsdl格式的文件定义Web服务。
That editor, though, USES WSDL-formatted files for defining Web services.
XMLFox是一个免费的、带有验证器工具的XML编辑器，用于创建格式良好的 XML文档和模式。
XMLFox, a freeware product, is an XML editor with a validator tool for creating well-formed XML documents and schemas.
RFC 5023:TheAtomPublishingProtocol：查阅关于这个基于 HTTP 的应用层协议，该协议以 Atom格式的表示形式发布和编辑Web资源。
RFC 5023: The Atom Publishing Protocol: Read about this HTTP-based, application-level protocol for publishing and editing Web resources as Atom-formatted representations.
由于该文件是xml格式的，您可以使用任何文本编辑器编辑它。
Because the file is in XML format, you can use any text editor to edit it.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
它支持大多数常见的文本格式字幕并且支持字幕编辑，翻译和同步操作。
It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
然后您可以使用消息定义编辑器编辑消息的逻辑结构，以及物理格式注释。
You can then edit the logical structure of your messages, and the physical format annotations, using the message definition editor.
为此，专利机构提供的一些XML编辑工具尝试简化图片格式的转换和附加(嵌入)过程。
To this end, some of the XML authoring tools provided by patent offices attempt to streamline the image format conversion and attachment (embedding) process.
在编辑方面，规范的格式已经统一化了，使用了语法与简单参考资料相结合的模型概念符号规范。
On the editorial side, the format of the specification was consolidated with the semantics and notation specifications for the modeling concepts combined for easier reference.
也许时尚信息网站诱使投稿人们到感觉匿名性和不受约束，也许是其短期爆发的格式激发出不经编辑的意识流。
Maybe the trendy messaging website coaxes contributors into feeling anonymous and uninhibited. Perhaps its short-burst format encourages streams of consciousness that go tragically unedited.
输出的格式将会随着您对脚本的编辑情况而变化。
The format of the output will vary depending on your customization of the script.
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。
Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text.
同样，它显示的格式和内容特定于当前活动视图或编辑器中选定的内容。
As usual, the format and content it shows is specific to whatever is selected in the currently active view or editor.
所有形式域可被扩展为一个完整的文本编辑器，它允许你格式化文本，处理表格包括图像，等等。
Every form field can be expanded into a full-sized rich text editor that allows you to format text, work with tables, include images, and so on.
关于写作：我过去担心文章的结构、语态、格式、简洁度、语法、进展、工具、读最好作家的作品、雪花式写法、编辑问题，甚或更多。
About writing: I worried about structure and voice and style and terseness and grammar and schedules and tools and reading the best authors and the snowflake method and editing and much more.
集成测试客户端现在支持对SOAP标题和正文进行自由格式的编辑，无论是使用可视化编辑器还是使用XML编辑器。
The integration test client now supports freeform editing of SOAP headers and bodies, either using a visual editor, or an XML editor.
应用推荐