施维茨格贝尔说：“对于一个极小的干预措施来说，这的确是一个极大的影响。”
"That's actually a pretty large effect for a pretty small intervention," Schwitzgebel says.
它屹立在古老的建筑之上，像一座城堡，也的确是一个新时代的前哨，这种前哨可能意味着一种新文明，也可能是一种新野蛮。
It towered above the older buildings like a citadel, which indeed it was, the outpost of a new age, perhaps a new civilization, perhaps a new barbarism.
这的确是一个非常棘手的问题。
看来这的确是一个令人担忧的时期。
这的确是一个智慧的设计。
他的确是一个勇敢而又诚实的人！
这的确是一个值得为之奋斗的理由。
哦，他的确是一个天生的绅士。
看来这的确是一个困难的时期啊。
的确是一个问题，它有两个方面。
再者，这的确是一个经济有效的途径。
这的确是一个真实的问题。
在埃及，面包的确是一个容易激化情绪的问题。
这对玻利维亚来说，的确是一个好消息。
这的确是一个好迹象，或许他的直觉很强。
This is definitely a good sign. Perhaps intuition is strong in him.
这的确是一个二元函数。
这是一个好问题，是的，的确是一个好问题。
因此这次双方的分手可能的确是一个商业决定。
相对于聚丙烯和羊肠子来说，这的确是一个进步。
That would be a real advance on polypropylene and sheep's gut.
这对于伦敦而言的确是一个特别令其担忧的事情。
事实上，花掉这些我们没有的钱的确是一个好办法！
Actually, just spending all this money we don't have is one good way.
能在芬兰建立一个技术巨头的确是一个巨大的成就。
Building a technology giant in Finland was a great achievement.
答：这的确是一个难题，而具有普遍性的答案并不存在。
A: This is a difficult question, and there are no universally valid answers.
我的确是一个专家，但并不意味着我对客户什么都知道。
But just because I am an expert doesn't mean I know everything about my client.
它的确是一个沉重的教训，但也是一次令人难忘的警钟。
这的确是一个很大的区别，因为SPE并不直接访问主存。
That's a pretty big difference because the SPE does not have direct access to main memory.
凯文：是的，没错，不过那的确是一个我们想要开拓的市场。
Kevin: Yes, you are, but it is certainly a market we want to expand into.
超过8058人每平方英里，穿梭于人群之间，的确是一个挑战。
With more than 8, 058 people per square mile, making your way through the crowds could prove to be a challenge.
超过8058人每平方英里，穿梭于人群之间，的确是一个挑战。
With more than 8, 058 people per square mile, making your way through the crowds could prove to be a challenge.
应用推荐