1987年预算的65%用在了核武器的研制上。
Sixty-five percent of the 1987 budget went for nuclear weapons research and production.
一是缩短了空间实验室的研制进程。
The first is to shorten the process of the research and development of the space lab.
这也是惠理博士以及世界上千百科学家们的研制目标。
Like hundreds of scientists around the world, Dr. Wherry is trying to develop such a vaccine.
本公司专业从事铝电解电容器的研制和生产。
The Company specializes in the development and production of Aluminium Electrolytic Capacitors.
这一发现可能为相关药物的研制打开一条通途。
The finding may open up an avenue of drug discovery for the disease.
这种新型靶弹的研制预计将在2014年完成。
抗药性的加剧快于新药的研制，目前治疗感染的特效药无法跟上其速度。
Resistance is increasing faster than the development of new drugs and current effective medicines for infections cannot keep pace.
这种软件的研制超过5000工作小时，今天我很荣辛地向你们展示它。
Over 5, 000 hours of work went into this software, and today it "s my privilege to bring it to you."
这两个公约将《日内瓦公约》的禁止范围扩展到所有这类武器的研制、生产和运输。
These treaties extended the Geneva Protocol's prohibition beyond mere use to include the development, production, and transfer of all such weapons.
但是香水的研制人员经常在描述一种特别香味时意见相左，因此行业中对气味的分类没有统一标准。
But perfumers often disagree about how to describe a particular fragrance, so the classification of scents is inconsistent.
研究人员认为这些新发现可为“去皱霜”的研制开辟新道路，同时打消人们注射胶原蛋白、做整形手术的念头。
They believe these findings could pave the way for a cream which "switches off" wrinkles, doing away with the perceived need for collagen injections or plastic surgery.
探索计划要求重载火箭的研制需要在2015年之前完成，到时还将会重新集中研发推进系统及其他科技项目。
As part of this exploration plan, 2015 is now the deadline for finalizing a heavy-lift rocket design, and there will be renewed focus on advanced propulsion systems and other technologies.
Schuchat说，目前对于疫苗的研制、生产甚至使用一直处于讨论中，将来会有的针对H1N1的疫苗。
There are discussions going on about vaccine development and potentially manufacturing and even use, eventually, of an H1N1 virus vaccine," Schuchat added.
朱克的Senomyx公司主营人工香料的研制，并且该公司宣布他们已经通过其他公司与可口可乐公司建立了合作关系。
Zuker’s company Senomyx develops artificial flavors, and have disclosed that they have a partnership with Coca Cola, among other companies.
明年，美空军除去保密计划以外的公共太空预算将上涨10%，达到87亿美元。 此项资金将大部分用于新一代火箭的研制。
The air force’s public space budget (as opposed to the secret part) will increase by nearly 10% next year, to $8.7 billion, with much of it going on a new generation of rockets.
他还参与了人类第一个木星探测器先驱二号的研制工作，另外他还参与了先驱十一号的研制工作，先驱十一号探测器先后飞往木星和土星。
He also worked on Pioneer Two, the first space vehicle to investigate the planet Jupiter. And he worked on Pioneer Eleven, which flew past Jupiter and Saturn.
他不喜欢吹嘘他研制的东西。
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机，但在预算削减后被放弃。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
科学家们也在努力研制化学物质来控制鹿群的出生率。
Scientists are also working to develop chemicals to control the birth rate in deer populations.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
研制新的疫苗将排在其他一切医学研究之前。
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
新产品中有三种是根据传统草药研制的。
Three of the new products are based on traditional herbal medicines.
应用推荐