桑塔格一直都是那种与众不同、极有魅力的知识分子。
Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.
它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
该公司没有钱雇佣“专家”，而且北美也没有成熟的运动鞋行业来招募该领域的知识分子。
The company did not have the money to hire "experts", and there was no established athletic footwear industry in North America from which to recruit those knowledgeable in the field.
牛顿可说是有史以来最有影响力的知识分子。
Issac Newton was arguably the most influential intellectual ever.
吕弗勒是我认识的一个花瓶一样的知识分子。
被祖国长久珍视的知识分子们如今却受到怠慢。
Intellectuals, long cherished by the establishment, get short shrift now.
巴黎曾经是一个伟大的知识分子聚集的中心。
当时的知识分子还是相当活跃，特别是在俄国大城市中。
There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.
大学附近的酒吧到处都是想放松一下的知识分子。
Thee bar near the university is full of intellectuals who want to relax.
不知道这巨大的创痛，能否刺激中国的知识分子？
I do not know the tremendous pain that can stimulate China's intellectuals?
真正的知识分子是应该对公共权力担负监察责任的。
The real intellectuals should be of public power supervision responsibility.
即便你不是个正式的知识分子，也会认为亚苏撒街不过是昙花一现。
You did not have to be a card-carrying intellectual to think that Azusa Street was a flash in the pan.
许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。
Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.
要知道，我本会像我母亲那样，变成一个酗酒或者一事无成的知识分子。
I would have ended up an alcoholic or a frustrated intellectual like my mother.
其次，没有一千，也有几百的知识分子和异端分子因惧怕被捕而隐藏起来。
Second, hundreds if not thousands of intellectuals and would-be dissidents have gone into hiding for fear of arrest.
她的社交圈包括德萝西·帕克、罗伯特·班齐里以及另外一些纽约的知识分子。
Her social circle included Dorothy Parker, Robert Benchley and other New York intellectuals who had settled at the Garden of Allah hotel while writing and acting in movies.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi, ” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
电影导演加布里尔.穆奇诺说——他只是许多表达类似观点的知识分子和艺术家中的一个。
“I have to say that I see no alternative to Silvio Berlusconi,” declared Gabriele Muccino, a film director and one of several intellectuals and artists who have recently voiced similar opinions.
斯诺最重要的论点是，正在转变的态度已经在这两大文化潮流的知识分子中间引起两极分化。
Snow's central thesis was that shifting attitudes had caused a polarization between intellectuals of these two great culture streams.
美国和其他国家的新一代领导人身边自然少不了新的一批顾问与指导，也就是新一代接近权力中心的知识分子。
New leaders in America and elsewhere will bring with them new advisers and gurus—new intellectuals with proximity to power.
32年来它描绘了持有各种信念的艺术家，现在，ITV将该节目连同它那受人尊敬的知识分子外衣，一并抛弃了。
Now, after profiling artists of all persuasions for 32 years, it has been axed, and the pretence of intellectual respectability abandoned.
哈耶克，跟他那些同时代的绝大多数引领时代的知识分子一样，并没有预测到互联网的出现——而互联网堪称哈耶克自生秩序的完美典范。
Hayek, like most of the leading intellectuals of his time, did not foresee the emergence of the Internet - the quintessential Hayekian spontaneous order.
哈耶克，跟他那些同时代的绝大多数引领时代的知识分子一样，并没有预测到互联网的出现——而互联网堪称哈耶克自生秩序的完美典范。
Hayek, like most of the leading intellectuals of his time, did not foresee the emergence of the Internet - the quintessential Hayekian spontaneous order.
应用推荐