第一个挑战就是缺乏完整的生命周期管理功能。
The first is the lack of complete lifecycle management capability.
还提供了对扩展完整的生命周期管理。
It also has provided the full lifecycle management of the extensions.
用例4—业务点可变性的生命周期管理。
Use Case 4 - Lifecycle management of business points of variability.
它实现为一个可伸缩的成熟产品，具有在线编辑和完整的生命周期管理支持吗？
Is it implemented as a full fledged scalable product with online editing and complete life cycle management support?
我的观点是，资源团队应该构筑知识，其中一个方面是产品的生命周期管理。
In my view the line organisation should organise knowledge and one such aspect is life cycle management of products.
Web内容的生命周期管理包括创建、发布、存储、搜索/检索、访问控制和内容集成。
The life cycle management of Web content covers creation, publication, storage, search/retrieval, access control, and content integration.
第三个主要的顾虑是虚拟机的生命周期管理和不可控的虚拟机，也就是虚拟机蔓延。
Virtual machine life-cycle management and uncontrolled generation of VMs - virtual machine sprawl is the third major concern.
一旦物体被派生出来，派生管理系统会负责这些物体的生命周期管理和状态同步。
Once objects are spawned the Spawning System does distributed object life-cycle management and state synchronization.
除非对于该插件，具有复杂的生命周期管理需求，否则自动生成的缺省实现应该可以满足要求。
Unless you have complicated life cycle management requirements for your plug-in, the auto-generated default implementation should do just fine.
分析了项目管理、流程管理和产品数据对象的生命周期管理的底层一致性和相互关系。
The low level coincidence of project management, workflow management and lifecycle management and the correlations between them is analyzed.
您甚至可以混合和匹配来自不同作用域的bean，通过该容器提供正确的生命周期管理。
You can even mix and match scopes and inject beans from different scopes, with the container providing the correct lifecycle management.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
在后续的文章中，我们将解决本机代码的有状态调用需求，并且处理与本机代码的生命周期管理有关的问题。
In a future article, we will address the need for stateful invocations of native code and deal with issues around lifecycle management of the native code.
Portlet可以在容器中查找特定的服务，并且可以使用这个服务，而不用知道实现或者担心自己的生命周期管理。
A portlet can query the container for a specific service, and use that service without knowing the implementation or concerning itself with life cycle management.
服务框架支持动态的生命周期管理(不需要重新启动VM)，所以更新组件时不会影响同时运行的其他无关组件。
The service framework enables dynamic life-cycle management without a VM restart, so components can be updated without impacting other unrelated components that are running at the same time.
这个动态的组件模型将会支持由组件组装应用和在组件之间隐藏实现细节，同时还会提供组件的生命周期管理功能。
The dynamic component model will support assembly of applications from components and support implementation detail hiding between components as well as lifecycle management of those components.
BusinessServicesGovernanceManager基于Web控制台，提供业务服务元数据的生命周期管理。
Business services Governance Manager is a Web-based console that provides lifecycle management of business services meta data. This module enables you to.
“组件的生命周期管理(Component life - cycle management)”是对应的通用问题(如图2)。
"Component life-cycle management?" is the related general issue (see Figure 2).
Rational的工具需要不仅采用对应用程序开发团队的生命周期管理，还要采用对围绕Internet建立的，社区观念的生命周期管理。
Rational's tools need to adopt not only to lifecycle management for application development teams, but also lifecycle management for a notion that's building up around the Internet, of communities.
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
在结构开发的生命周期期间，您应该怎样管理百科全书的发展版本呢？
How can you manage evolutionary versions of an Encyclopedia during the lifecycle of your architecture development?
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
质量和过程性能用统计学术语进行说明，并且在过程的生命周期中受到管理。
Quality and process performance is understood in statistical terms, and is managed throughout the life of the processes.
用作对采用soa治理和新的服务生命周期管理流程所进行的试验。
Acts as a pilot for adopting SOA governance and new service life cycle management processes.
MDM支持在主数据的整个生命周期中管理主数据。
MDM supports the management of master data throughout its lifecycle.
SSG 550提供了基于策略和产品生命周期的管理。
The SSG-550 provides policy-based and product lifecycle management.
只要让开发人员管理资源的生命周期，就少不了因管理出错而引起的Bug。
Anytime you ask developers to manage resource life cycles, you will face the bugs that come about when that management goes wrong.
改进的管理，兼容，以及生命周期管理。
提供容易的应用软件生命周期管理。
提供容易的应用软件生命周期管理。
应用推荐